“國色天香映畫堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賞牡丹呈席上諸友》是一首明代的詩詞，作者是先竹深府。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

國色天香映畫堂，
荼蘼芍藥避芬芳。
日熏絳幄春酣酒，
露洗金盤曉試妝。

三月繁華傾洛下，
千年紅艷怨沉香。
看花判泥花神醉，
莫惹春愁點鬢霜。

詩詞中的中文譯文為：

國色天香映畫堂，
牡丹花的美麗如國之美色，香氣如天上的香氣，在畫堂中映照。

荼蘼芍藥避芬芳，
荼蘼和芍藥為了避開牡丹的芬芳而退避到一旁。

日熏絳幄春酣酒，
陽光熏烤著絳紅色的宮幕，春天里的酒宴熱鬧歡暢。

露洗金盤曉試妝，
清晨的露水洗凈了金色的盤托，用來試妝。

三月繁華傾洛下，
三月的繁華景象傾瀉在洛陽城下。

千年紅艷怨沉香，
千年來，牡丹的紅艷美麗怨恨著沉香。

看花判泥花神醉，
欣賞花朵的人被花的美麗所陶醉。

莫惹春愁點鬢霜，
不要惹春天的憂愁，避免出現白發蒼蒼的情況。

這首詩詞表達了對牡丹花的欣賞和描繪。牡丹花被形容為國色天香，美麗而芬芳。作者運用了映畫堂、絳幄、金盤等意象，刻畫出牡丹花的美麗景象和繁華氛圍。同時，詩中也表達了牡丹花的怨恨情感，將其與千年紅艷和沉香相對比，突顯了其獨特的美麗和內涵。最后兩句警示人們不要惹起春天的憂愁，保持心情愉快，避免歲月留下痕跡。

整體而言，這首詩詞以精練的語言描繪了牡丹花的美麗和繁華，通過對花的形象的描寫，表達了作者對美好事物的贊美和對生活的熱愛。詩詞通過牡丹花的意象，展現了對自然美的追求和對人生境界的思考，具有一定的審美意義和哲理內涵。

shǎng mǔ dān chéng xí shàng zhū yǒu
賞牡丹呈席上諸友

guó sè tiān xiāng yìng huà táng, tú mí sháo yào bì fēn fāng.
國色天香映畫堂，荼蘼芍藥避芬芳。
rì xūn jiàng wò chūn hān jiǔ, lù xǐ jīn pán xiǎo shì zhuāng.
日熏絳幄春酣酒，露洗金盤曉試妝。
sān yuè fán huá qīng luò xià, qiān nián hóng yàn yuàn chén xiāng.
三月繁華傾洛下，千年紅艷怨沉香。
kàn huā pàn ní huā shén zuì, mò rě chūn chóu diǎn bìn shuāng.
看花判泥花神醉，莫惹春愁點鬢霜。