“三國英雄誰復在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代詩人先竹深府創作的《江上即事（三首）》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山高月小水迢迢，
斷岸微茫夜寂寥。
三國英雄誰復在，
船頭煙浪坐吹簫。

中文譯文：
山峰高聳，月亮微小，江水曲折綿延，
岸邊一片模糊，夜晚寂寥無聲。
三國的英雄們又在何方，
船頭上，煙霧彌漫，有人吹簫。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅江上夜景的畫面。山峰高聳入云，月亮被山峰映襯得顯得微小。江水蜿蜒流淌，岸邊朦朧不清，整個夜晚寧靜而孤寂。詩人思念過去的英雄時代，不知那些三國時期的英雄們又在何處。最后一句描述了一個人坐在船頭，隨著船行吹奏簫聲，煙霧和波浪交織在一起。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了江上夜景，展現了作者對歷史英雄的思念之情。山高月小和斷岸微茫的描寫營造出一種朦朧的氛圍，夜晚的寂寥感也通過形容詞的運用得到了凸顯。最后一句則將詩人的思緒引向歷史，思念過去的英雄時代。船頭的煙霧和波浪交織在一起，給人一種神秘而悠遠的感覺。整首詩詞通過簡潔而精準的語言，表達了詩人內心對歷史的思考和對英雄的懷念之情，給人以回味和思考的空間。

jiāng shàng jí shì sān shǒu
江上即事（三首）

shān gāo yuè xiǎo shuǐ tiáo tiáo, duàn àn wēi máng yè jì liáo.
山高月小水迢迢，斷岸微茫夜寂寥。
sān guó yīng xióng shuí fù zài, chuán tóu yān làng zuò chuī xiāo.
三國英雄誰復在，船頭煙浪坐吹簫。