“淮陽臥理有清風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韋使君宅海榴詠》中文譯文：
淮陽臥理有清風，
海榴詠歌送歲終。
閉閣寂寥心戀此，
江湖心事化枝中。

詩意和賞析：
這首詩描繪了唐代皇甫曾在淮陽的一處宅邸里享受著清風的生活。首先，詩人稱頌了海榴花，這是一種冬季開放的紅色花朵，即使帶著雪花也異常鮮艷美麗。淮陽地區寒冷，榴花的紅色與白雪形成強烈的對比，突出了花的美麗和生命力。然后，詩人描述了淮陽宅邸中恬靜的氛圍，閉門思考和獨自品味的生活方式。這種寂寥和沉靜的環境與忙碌的江湖形成鮮明的對比，表達了詩人渴望安靜和內心的歸隱之意。

整首詩抒發了詩人享受寧靜和純粹的生活態度，也反映了唐代士人對于清凈與歸隱的追求。同時，通過海榴詠歌，詩人和讀者一起迎接歲終，寓意著對過去歲月的回顧和對未來的展望。

總體來說，這首詩以簡潔而優雅的語言描繪了一種寧靜、美麗且有思考的生活，展示了皇甫曾對人生的思索和深度洞察力。

wéi shǐ jūn zhái hǎi liú yǒng
韋使君宅海榴詠

huái yáng wò lǐ yǒu qīng fēng, là yuè liú huā dài xuě hóng.
淮陽臥理有清風，臘月榴花帶雪紅。
bì gé jì liáo cháng duì cǐ, jiāng hú xīn zài shù zhī zhōng.
閉閣寂寥常對此，江湖心在數枝中。