“近水南風亂柳條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉柬蕭子充》是明代詩人蕭翀創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾年結屋向溪橋，
此日飛書肯見招。
池上看鵝朝洗硯，
月中騎鳳夜吹簫。
滿林西日迷花樹，
近水南風亂柳條。
先與題詩寄離思，
青山回首故岧峣。

詩意：
這幾年來我在溪橋邊修建了房屋，
今天我寫了一封書信，希望你能看到。
在池塘邊觀看鵝朝陽洗滌墨硯，
月亮升起時騎著鳳凰吹奏簫。
林中的西日使花樹迷離不清，
靠近水邊的南風攪亂了柳樹的枝條。
我先以詩篇寄去離別的思念，
當我回首望青山時，回憶起那些險峻的山峰。

賞析：
這首詩詞描述了詩人蕭翀寄給朋友蕭子充的一封信。詩人寫道自己在溪橋邊結了幾年的房屋，表示希望這封書信能被對方所見。接下來，詩人描繪了自然景觀，池塘中的鵝在朝陽下洗滌墨硯，月亮升起時他騎著鳳凰吹奏簫。這些描寫給人以寧靜、美好的感覺。然而，詩人之后寫到滿林中的西日使花樹迷離不清，近水邊的南風攪亂了柳樹的枝條，這些描寫帶有一絲疏離和動蕩之感。最后，詩人表示在信中先以詩篇表達了對離別的思念，并以回首青山的方式回憶起過去的歲月。

整首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪細膩的畫面，展現了詩人對友誼和離別的思考和情感表達。同時，詩中也融入了一些典型的文人意象，如鵝洗硯、騎鳳吹簫，使詩詞更具文化內涵和詩意。整體而言，這首詩詞表達了詩人對友情的珍視和離別的傷感，以及對過去時光的回憶和懷念。

fèng jiǎn xiāo zi chōng
奉柬蕭子充

jǐ nián jié wū xiàng xī qiáo, cǐ rì fēi shū kěn jiàn zhāo.
幾年結屋向溪橋，此日飛書肯見招。
chí shàng kàn é cháo xǐ yàn, yuè zhōng qí fèng yè chuī xiāo.
池上看鵝朝洗硯，月中騎鳳夜吹簫。
mǎn lín xī rì mí huā shù, jìn shuǐ nán fēng luàn liǔ tiáo.
滿林西日迷花樹，近水南風亂柳條。
xiān yǔ tí shī jì lí sī, qīng shān huí shǒu gù tiáo yáo.
先與題詩寄離思，青山回首故岧峣。