“搖空翡翠晚宜人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《綠筠軒為姚宰作》是明代蕭執創作的，描述了一個讀書的場景，并表達了對自然和閑適生活的向往。

以下是這首詩詞的中文譯文：

綠筠陰陰翳窗戶，
這是姚侯讀書的地方。
搖曳的翡翠夜晚宜人，
聽到的是鸞凰的黎明私語。

幼子牽著衣袖珍惜春露，
等待著編籬笆的工人保護秋雨。
何時才能離開人間的繁雜事務，
懷抱著琴走向尋找湖山的居所。

這首詩詞通過描繪一個綠筠軒的場景，展示了一種寧靜、恬淡的讀書環境。綠筠指的是翠綠的竹子，它在窗戶外形成了一片陰影，為讀書提供了一種涼爽的感覺。這里是姚侯讀書的地方，暗示了這是一個高雅的人物，他在這樣的環境中專心致志地研讀書籍。

接著，詩人描述了夜晚的美景，用翡翠來形容夜晚的顏色，表達了宜人的意境。鸞凰是傳說中的神鳥，它們在黎明時分相互交談，暗示了清晨的寧靜和祥和。

然后，詩人描述了一個幼子牽著衣袖的畫面，表達了對春天的珍惜與期待。牽衣惜春露是對春天的細膩感受，展現了作者對自然的關注與熱愛。候卒編籬護秋雨則描繪了秋天的景象，表達了對秋雨的保護和珍惜。

最后兩句表達了詩人對人間繁雜事務的厭倦和對自由自在生活的向往。詩人希望能夠放下塵世的紛擾，抱著琴離開塵囂，去尋找心靈的歸屬，追求湖山之間的寧靜與舒適。

整首詩詞通過對自然景色的描繪和對閑適生活的向往，表達了詩人對自由、寧靜和純粹的追求。它傳遞了一種返璞歸真的情感，鼓勵人們遠離喧囂，回歸自然，追求內心的寧靜與自由。

lǜ yún xuān wèi yáo zǎi zuò
綠筠軒為姚宰作

lǜ yún yīn yīn yì chuāng hù, cǐ shì yáo hóu dú shū chù.
綠筠陰陰翳窗戶，此是姚侯讀書處。
yáo kōng fěi cuì wǎn yí rén, shí shí luán huáng xiǎo xiāng yǔ.
搖空翡翠晚宜人，食實鸞凰曉相語。
zhì zǐ qiān yī xī chūn lù, hòu zú biān lí hù qiū yǔ.
稚子牽衣惜春露，候卒編籬護秋雨。
hé dāng biàn qì rén jiān shì, bào qín zǒu mì hú shān zhù.
何當便棄人間事，抱琴走覓湖山住。