“迥無外物累”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題山水圖（二首）》

青山何岧峣，
下有嘉樹林。
高亭晝閑敞，
窗戶含層陰。

前村夜來雨，
石瀨張素琴。
好鳥鳴檐間，
始知春意深。

迥無外物累，
嘿處抱沖襟。
對此案上書，
悠悠千載心。

安得謝塵羈，
扁舟諧遠尋。

這首詩詞是明代蕭鎡所作，題名為《題山水圖（二首）》。下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青山何岧峣，下有嘉樹林。
翠綠的山巒高聳入云，山腳下是一片茂密的樹林。

高亭晝閑敞，窗戶含層陰。
高高的亭子在白天寬敞明亮，窗戶透出層層陰影。

前村夜來雨，石瀨張素琴。
前方的村莊在夜晚下雨，石瀨上傳來張素琴的聲音。

好鳥鳴檐間，始知春意深。
美麗的鳥兒在屋檐間鳴叫，才讓人真正感受到深深的春意。

迥無外物累，嘿處抱沖襟。
遠離外界的紛擾和煩惱，靜心沉思，抱著追求高尚的心情。

對此案上書，悠悠千載心。
面對這幅山水圖，心中涌起悠遠的思緒，歷經千載。

安得謝塵羈，扁舟諧遠尋。
如何能夠擺脫塵世的束縛，乘著小船追求遠方的自由。

這首詩詞描繪了山水之間的美景，以及在這樣的環境中所產生的心境。作者通過描繪青山、樹林、高亭、窗戶、村莊、雨聲、琴音和鳥鳴等景物，營造出一種寧靜、恬淡的意境。詩人在這樣的環境中拋卻塵世的紛擾，感嘆自然景色的美妙，表達了對自由和遠方的向往。整首詩詞以自然景色為載體，通過描寫表達了詩人的內心感受和人生哲思，展示了明代文人的情趣和追求。

tí shān shuǐ tú èr shǒu
題山水圖（二首）

qīng shān hé tiáo yáo, xià yǒu jiā shù lín.
青山何岧峣，下有嘉樹林。
gāo tíng zhòu xián chǎng, chuāng hù hán céng yīn.
高亭晝閑敞，窗戶含層陰。
qián cūn yè lái yǔ, shí lài zhāng sù qín.
前村夜來雨，石瀨張素琴。
hǎo niǎo míng yán jiān, shǐ zhī chūn yì shēn.
好鳥鳴檐間，始知春意深。
jiǒng wú wài wù lèi, hēi chù bào chōng jīn.
迥無外物累，嘿處抱沖襟。
duì cǐ àn shàng shū, yōu yōu qiān zǎi xīn.
對此案上書，悠悠千載心。
ān dé xiè chén jī, piān zhōu xié yuǎn xún.
安得謝塵羈，扁舟諧遠尋。
¤