“九聲連十怒濤翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九聲連十怒濤翻”全詩
淋漓恨血染秋煙，千載娥皇淚痕苦。
當時得之無所施，愛同海底珊瑚枝。
金刀橫截瘦蛟頸，剜作玲瓏簫管吹。
驪珠上連星點七，竅竅清圓俱應律。
有時提挈坐花前，葛陂老龍眠在膝。
世人不知何如名，但見鹿斑碎點瑯玕青。
掀髯一笑發孤弄，杖頭忽作嗚嗚聲一聲。
昆岡山石裂，兩聲梅花盡飛雪。
三聲群仙飛佩聽，四聲吹墮瑤臺月。
五聲銀潢驚倒流，霜凋蘆葉風鳴秋。
六聲鳳叫海日出，吳姬斂黛凝春愁。
七聲八聲毛發聳，露寒乳穴浮銀汞。
九聲連十怒濤翻，鯨魚鼓鬛三山動。
停吹起坐向客言，此是黃癡之所傳。
斯人已騎鵬翼去，老眼摩婆今幾年。
我云道人休嘆息，猶勝蓬萊鐵仙笛。
古物存亡奚足悲，云斷蒼梧暮山碧。
分類：
（簫杖者，黃大癡之珍玩也。杖乃湘竹一枝，皇英淚血斑
儼在，修不逾五尺，竅兩節間而吹之，聲清剛而奇，淵魚
皋禽，驚騰應和，非止裊裊余音而已。提之出游，以古錦
囊蒙其首，人謂筇枝在握，不知為簫管也。遇佳山水處，
或當風清月白之夜，啟囊出弄，聞者有飄飄然仙舉之意。
大癡晚游華岳山，不知所終。傳于松陵谷祥徐氏，余嘗艤
舟垂虹，徐為按舊習《洞仙歌》、《水龍吟》弄詞數闋，
因制曲贈之。）
“九聲連十怒濤翻”全詩拼音讀音對照參考
xiāo zhàng qū
簫杖曲
guì jí lán zhōu shuí diào gǔ, wǎng xún měi zhú xiāo xiāng pǔ.
桂楫蘭舟誰吊古，往尋美竹瀟湘浦。
lín lí hèn xuè rǎn qiū yān, qiān zǎi é huáng lèi hén kǔ.
淋漓恨血染秋煙，千載娥皇淚痕苦。
dāng shí dé zhī wú suǒ shī, ài tóng hǎi dǐ shān hú zhī.
當時得之無所施，愛同海底珊瑚枝。
jīn dāo héng jié shòu jiāo jǐng, wān zuò líng lóng xiāo guǎn chuī.
金刀橫截瘦蛟頸，剜作玲瓏簫管吹。
lí zhū shàng lián xīng diǎn qī, qiào qiào qīng yuán jù yīng lǜ.
驪珠上連星點七，竅竅清圓俱應律。
yǒu shí tí qiè zuò huā qián, gé bēi lǎo lóng mián zài xī.
有時提挈坐花前，葛陂老龍眠在膝。
shì rén bù zhī hé rú míng, dàn jiàn lù bān suì diǎn láng gān qīng.
世人不知何如名，但見鹿斑碎點瑯玕青。
xiān rán yī xiào fā gū nòng, zhàng tóu hū zuò wū wū shēng yī shēng.
掀髯一笑發孤弄，杖頭忽作嗚嗚聲一聲。
kūn gāng shān shí liè, liǎng shēng méi huā jǐn fēi xuě.
昆岡山石裂，兩聲梅花盡飛雪。
sān shēng qún xiān fēi pèi tīng, sì shēng chuī duò yáo tái yuè.
三聲群仙飛佩聽，四聲吹墮瑤臺月。
wǔ shēng yín huáng jīng dǎo liú, shuāng diāo lú yè fēng míng qiū.
五聲銀潢驚倒流，霜凋蘆葉風鳴秋。
liù shēng fèng jiào hǎi rì chū, wú jī liǎn dài níng chūn chóu.
六聲鳳叫海日出，吳姬斂黛凝春愁。
qī shēng bā shēng máo fà sǒng, lù hán rǔ xué fú yín gǒng.
七聲八聲毛發聳，露寒乳穴浮銀汞。
jiǔ shēng lián shí nù tāo fān, jīng yú gǔ liè sān shān dòng.
九聲連十怒濤翻，鯨魚鼓鬛三山動。
tíng chuī qǐ zuò xiàng kè yán, cǐ shì huáng chī zhī suǒ chuán.
停吹起坐向客言，此是黃癡之所傳。
sī rén yǐ qí péng yì qù, lǎo yǎn mó pó jīn jǐ nián.
斯人已騎鵬翼去，老眼摩婆今幾年。
wǒ yún dào rén xiū tàn xī, yóu shèng péng lái tiě xiān dí.
我云道人休嘆息，猶勝蓬萊鐵仙笛。
gǔ wù cún wáng xī zú bēi, yún duàn cāng wú mù shān bì.
古物存亡奚足悲，云斷蒼梧暮山碧。
“九聲連十怒濤翻”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。