“凈掃蛾眉只素妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湯婆次韻》是明代謝鐸創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老來無復念專房，
凈掃蛾眉只素妝。
提甕未能忘出汲，
抱衾空自熱中腸。
守宮分在聊隨例，
團扇恩深豈有常。
一點貞心只如水，
不妨人世幾炎涼。

詩意：
這首詩詞描繪了一個老人的心境和生活狀態。老人已經沒有了過去的豪情壯志，不再懷念過往的榮華富貴。他只追求內心的寧靜和純樸，像清潔抹去蛾眉上的妝飾一樣。雖然年老體弱，但他仍然努力提起水甕，不忘記把水汲出來。他雖然孤單，但仍然自我安慰和溫暖自己。他守在宮中，按照例行的規矩生活，團扇象征著皇帝的恩賜，雖然深受寵愛，但這種恩寵并非常態。老人的心志如一滴清水，純潔無暇，不受人世間的炎涼所動搖。

賞析：
這首詩詞通過描繪老人的生活狀態和內心境界，表達了作者對寧靜、純樸和堅守貞心的追求。老人已經沒有了過去的奢華和權勢，但他仍然保持著一顆貞潔的心靈，不受外界誘惑和變幻所動搖。他雖然生活簡樸，但仍然努力保持自己的尊嚴和熱情。詩中的團扇象征著世俗的恩賜，暗示了世間的變幻和不可靠性。而老人的貞心則如一滴清水，不受外界炎涼的影響，展現了他的堅守和獨立的精神。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了老人的生活和內心狀態，通過對細節的描寫展示了老人對寧靜、純潔和堅守的追求。它反映了作者對人生的思考和對純樸精神的崇尚，同時也表達了對世俗變幻和功利心態的反思。這首詩詞以深邃的內涵和含蓄的表達方式，傳遞了一種淡泊寧靜、堅守真善美的價值觀，給人以啟迪和思考。

tāng pó cì yùn
湯婆次韻

lǎo lái wú fù niàn zhuān fáng, jìng sǎo é méi zhǐ sù zhuāng.
老來無復念專房，凈掃蛾眉只素妝。
tí wèng wèi néng wàng chū jí, bào qīn kōng zì rè zhōng cháng.
提甕未能忘出汲，抱衾空自熱中腸。
shǒu gōng fēn zài liáo suí lì, tuán shàn ēn shēn qǐ yǒu cháng.
守宮分在聊隨例，團扇恩深豈有常。
yì diǎn zhēn xīn zhī rú shuǐ, bù fáng rén shì jǐ yán liáng.
一點貞心只如水，不妨人世幾炎涼。