“花繞衡門柳拂楹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春四首追次楊眉庵韻》是明代謝晉創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

移家住近闔閭城，
花繞衡門柳拂楹。
新社未來先有燕，
一春將盡始聞鶯。

杯緣醉少長嫌淺，
巾為涼多卻愛輕。
日暮小齋清沐罷，
顆頭閑取一琴橫。

中文譯文：
我們搬家住在靠近闔閭城的地方，
花兒圍繞在衡門，柳枝拂過門楣。
春天剛開始，燕子就已經飛到新的社區，
而在這個春天即將結束的時候，我們才開始聽到鶯的歌聲。

飲酒時，酒杯顯得不夠深，
頭巾則因為涼爽而更喜歡輕薄。
太陽落山后，我完成了清洗，
取下一把琴，橫放在桌上，只為閑暇而彈奏。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪晚春時光為主題，通過對自然景物和生活瑣事的描寫，表達了詩人對春天的感悟和對美好生活的追求。

詩的開頭描述了詩人搬家到靠近闔閭城的地方，衡門前盛開的花朵，柳枝輕拂門楣，展現出一幅寧靜美好的居住環境。

接著，詩人提到新社區的燕子早已來到，而鶯的歌聲卻在春天即將過去的時候才被聽到。這描繪了季節的變遷，也傳遞了時間的流逝和生命的短暫，引發人們對逝去時光的思考和珍惜當下的感悟。

在第三、四句中，詩人以飲酒和佩戴頭巾為象征，表達了對生活的態度。酒杯顯淺，暗示對享受生活的需求不易滿足；而頭巾輕薄又涼爽，則是對舒適和自由的追求。這種對生活品質的追求，與前兩句的自然景物形成了呼應。

最后兩句以日暮和小齋為背景，詩人完成了日常的清沐，然后隨性地取下一把琴，橫放在桌上，準備享受一段閑暇時光。這體現了詩人對自由自在、悠閑寧靜生活的向往和追求。

整首詩以描寫自然景物和日常瑣事為主線，通過對細節的觀察，表達了詩人對美好生活和自由自在的追求。詩詞簡潔明快，意境清新，給人以寧靜愉悅之感，同時也啟發人們珍惜當下、追求內心的寧靜和自由。

wǎn chūn sì shǒu zhuī cì yáng méi ān yùn
晚春四首追次楊眉庵韻

yí jiā zhù jìn hé lǘ chéng, huā rào héng mén liǔ fú yíng.
移家住近闔閭城，花繞衡門柳拂楹。
xīn shè wèi lái xiān yǒu yàn, yī chūn jiāng jǐn shǐ wén yīng.
新社未來先有燕，一春將盡始聞鶯。
bēi yuán zuì shào zhǎng xián qiǎn, jīn wèi liáng duō què ài qīng.
杯緣醉少長嫌淺，巾為涼多卻愛輕。
rì mù xiǎo zhāi qīng mù bà, kē tóu xián qǔ yī qín héng.
日暮小齋清沐罷，顆頭閑取一琴橫。
¤