“單車背高密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

單車背高密，一個過去在城陽。
城陽所以莒國，俯仰懷興亡。
莒國本來就微弱，與魯常爭強。
城陽雖小，在漢代也封王。
怎么保證齊涽，被弒魂悲涼。
怎么知道即墨勝利，長驅直入回到舊疆。
望諸敵燕汽，軍律難道不好。
安平為國家，出奇確實不應該。
都能忠心的事，功名況且揚。
從前我好主意，撫劍游歷四方。
時命令顧不匹配，甘心只包括。
這里吊陳跡，山川郁蒼蒼。
往者不可企，詠說話只是慷慨。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cì jǔ zhōu wàng jí mò gǎn lè yì tián dān zuò
次莒州望即墨感樂毅田單作

dān chē bèi gāo mì, yī xī cì chéng yáng.
單車背高密，一昔次城陽。
chéng yáng gù jǔ guó, fǔ yǎng huái xīng wáng.
城陽故莒國，俯仰懷興亡。
jǔ guó gù wēi ruò, yǔ lǔ cháng zhēng qiáng.
莒國固微弱，與魯常爭強。
chéng yáng suī biǎn xiǎo, zài hàn yì fēng wáng.
城陽雖褊小，在漢亦封王。
nài hé bǎo qí hūn, jiàn shì hún bēi liáng.
奈何保齊涽，見弒魂悲涼。
yān zhī jí mò jié, cháng qū hái jiù jiāng.
焉知即墨捷，長驅還舊疆。
wàng zhū dí yàn kài, shī lǜ qǐ bù zāng.
望諸敵燕愾，師律豈不臧。
ān píng wèi zōng shè, chū qí chéng mò dāng.
安平為宗社，出奇誠莫當。
xián néng zhōng suǒ shì, gōng lì míng qiě yáng.
咸能忠所事，功立名且揚。
xī yǔ hǎo móu huà, fǔ jiàn yóu sì fāng.
昔予好謀畫，撫劍游四方。
shí mìng gù fú ǒu, gān xīn wéi kuò náng.
時命顧弗偶，甘心唯括囊。
zī yān diào chén jī, shān chuān yù cāng cāng.
茲焉吊陳跡，山川郁蒼蒼。
wǎng zhě bù kě qǐ, yǒng yán tú kǎi kāng.
往者不可企，詠言徒慨慷。