“題柱待回鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：給劉員外長卿寄語

詩意：詩人皇甫曾寄語給劉員外長卿，回憶起南方的新安郡，當時夕陽照耀在千山之間。在夜晚，聽到斷斷續續的猿叫聲，意識到了時間的長久流逝。秋天的草木幫助河流流長。稀疏的頭發應該染成白色，只有青松可以忍受冰冷的霜凍。贊美劉員外長卿的才華，皇帝認可了他的能力，期待他回到家鄉。

賞析：這首詩以南方的新安郡為背景，通過描寫山川自然景觀，猿叫聲和秋草助江等元素，表達了詩人對時間流逝和生命年華的感慨。與此同時，詩人也借此表達了對劉員外長卿的贊美和期待，體現了唐代士人對仕途和歸鄉的追求與思考。詩意含蓄，情感真摯，展示了皇甫曾細膩的情感表達和對自然景觀的深入觀察。

jì liú yuán wài zhǎng qīng
寄劉員外長卿

nán yì xīn ān jùn, qiān shān dài xī yáng.
南憶新安郡，千山帶夕陽。
duàn yuán zhī yè jiǔ, qiū cǎo zhù jiāng zhǎng.
斷猿知夜久，秋草助江長。
shū fā yīng chéng sù, qīng sōng dú nài shuāng.
疏發應成素，青松獨耐霜。
ài cái chēng hàn zhǔ, tí zhù dài huí xiāng.
愛才稱漢主，題柱待回鄉。