“畫屏香案影孤清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夜》是明代謝五娘創作的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
銀燭燒殘夜漏聲，
畫屏香案影孤清。
一庭春色無人管，
分付梨花伴月明。

詩意：
這首詩描繪了一個春夜的景象。在春夜里，銀燭已經燒到了殘短，夜漏的聲音清晰可聞。在房間里，畫屏和香案的影子顯得孤寂清冷。整個庭院中的春色美景卻沒有人來欣賞，于是詩人囑咐梨花陪伴著明亮的月光。

賞析：
《春夜》以簡潔明快的語言描繪了春夜的景象，表達了詩人對美的追求和對孤獨的感受。首兩句寫出了銀燭燃盡和夜漏聲，通過這些細節描寫，營造出春夜的靜謐氛圍。接著，詩人描述了畫屏和香案的影子，這些物象的顯現加深了寂寥的感覺。最后兩句表達了詩人對春色美景的遺憾，無人欣賞的春景似乎在強調人與美的錯過。而詩中的“分付梨花伴月明”一句，則是詩人對自然的寄托和撫慰，將孤獨和美景相結合，寄托了詩人對心靈的慰藉和對自然的依賴。

整體而言，這首詩詞以簡練的文字描繪了春夜的靜謐與孤獨，表達了詩人對美的追求和對孤獨的體驗。通過對自然景色的描繪，詩人在寂寥中尋求心靈的慰藉，展現了對自然和美的熱愛。

chūn yè
春夜

yín zhú shāo cán yè lòu shēng, huà píng xiāng àn yǐng gū qīng.
銀燭燒殘夜漏聲，畫屏香案影孤清。
yī tíng chūn sè wú rén guǎn, fēn fù lí huā bàn yuè míng.
一庭春色無人管，分付梨花伴月明。