“落葉與窗平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿吳山樓》是明代謝肇淛的一首詩詞。這首詩描繪了作者在吳山樓宿舍的情景和內心感受。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿吳山樓

佛火明還暗，
羈魂夢復驚。
秋風一夜起，
落葉與窗平。

譯文：
佛火明亮又暗淡，
困擾著我紛亂的思緒。
秋風一夜起來，
落葉與窗戶平齊。

詩意：
這首詩描繪了作者在吳山樓宿舍的夜晚景象，表達了作者內心的孤獨和深思。佛火明暗交替的意象代表著作者思緒的起伏不定，或許也暗示了人生的無常和變化。羈魂夢復驚則表達了作者心靈的困擾和不安，可能是由于生活的壓力、迷茫或是對未來的擔憂。秋風的吹拂讓作者感到孤獨和凄涼，落葉與窗戶平齊的景象強化了這種寂寥之感。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者內心的情感。通過對佛火、羈魂、秋風和落葉的描繪，詩人營造了一種深沉、寂寥的氛圍。佛火明還暗的對比，象征了人生中的起伏和變化，以及內心的紛亂與不安。羈魂夢復驚則表現了作者在夜晚的心靈困擾和煩惱，揭示了人們在面對無法解決的問題時的內心掙扎。秋風夜起，落葉與窗戶平齊的描寫，將孤寂和凄涼的氣氛推向高潮，使讀者能夠感受到作者的心境和情感。
整首詩詞以簡潔的語言和意象豐富的描寫，傳達了作者內心的孤獨和思考。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了自己對生活和人生的思考和感悟，引發了讀者對生命的深層思考。

sù wú shān lóu
宿吳山樓

fú huǒ míng hái àn, jī hún mèng fù jīng.
佛火明還暗，羈魂夢復驚。
qiū fēng yī yè qǐ, luò yè yǔ chuāng píng.
秋風一夜起，落葉與窗平。