“四夷惕息敢橫行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古代都城咸陽，城墻為什么崔嵬。
積石隱雪色，金銀云中打開。
咸陽過去稱為百分之二，函谷雞鳴朋友如霧。
秦王按劍叱責風雷，天下諸侯都向西看。
三戶蕭條易水空，齊歌趙舞進入秦宮。
龍旗五丈金樓下，風吹千門馳道中。
韋霄閣道通天極，神仙掌芙蓉正相直。
月超過文在寶扇移動，星臨繡戶化妝盒密。
繡戶文窗拂采霞，黃山翠繞繞宮斜。
王孫挾彈影臺樹，游女回船綠岸花。
岸花縮小繡連阡陌，十萬朱門顏色互相射擊。
玉檢登封給岳靈，金爐鑄冶銷鋒鏑。
風馳天下秦始皇威聲，四夷惶恐不安不敢橫行。
金湯千里扶王業，還派將軍北筑城。
可惜繁華不知道標準，三十六年如一日。
樓船童女看蓬萊，玉雕刻門窗五云顏色。
童女成仙去不歸，咸陽古城墻空崔嵬。
黃云卷雪城頭子路，城下行為人嘆息落暉。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xián yáng gǔ dié
咸陽古堞

xián yáng gǔ dì zhái, zhì dié hé cuī wéi.
咸陽古帝宅，雉堞何崔嵬。
jī shí yǐn xuě sè, jīn yín yún zhōng kāi.
積石隱雪色，金銀云中開。
xián yáng xī rì chēng bǎi èr, hán gǔ jī míng kè rú wù.
咸陽昔日稱百二，函谷雞鳴客如霧。
qín wáng àn jiàn chì fēng léi, tiān xià zhū hóu jǐn xī gù.
秦王按劍叱風雷，天下諸侯盡西顧。
sān hù xiāo tiáo yì shuǐ kōng, qí gē zhào wǔ rù qín gōng.
三戶蕭條易水空，齊歌趙舞入秦宮。
lóng qí wǔ zhàng jīn lóu xià, fèng chuī qiān mén chí dào zhōng.
龍旂五丈金樓下，鳳吹千門馳道中。
xuán xiāo gé dào tōng tiān jí, xiān zhǎng fú róng zhèng xiāng zhí.
璇霄閣道通天極，仙掌芙蓉正相直。
yuè guò wén chuāng bǎo shàn yí, xīng lín xiù hù zhuāng lián mì.
月過文窗寶扇移，星臨繡戶妝奩密。
xiù hù wén chuāng fú cǎi xiá, huáng shān cuì rào rào gōng xié.
繡戶文窗拂采霞，黃山翠繞繞宮斜。
wáng sūn xié dàn yǐng tái shù, yóu nǚ huí zhōu lǜ àn huā.
王孫挾彈影臺樹，游女回舟綠岸花。
àn huā cù xiù lián qiān mò, shí wàn zhū mén sè xiàng shè.
岸花蹙繡連阡陌，十萬朱門色相射。
yù jiǎn dēng fēng kuàng yuè líng, jīn lú zhù yě xiāo fēng dí.
玉檢登封貺岳靈，金壚鑄冶銷鋒鏑。
fēng chí wàn guó qín wēi shēng, sì yí tì xī gǎn héng xíng.
風馳萬國秦威聲，四夷惕息敢橫行。
jīn tāng qiān lǐ fú wáng yè, yóu qiǎn jiàng jūn běi zhù chéng.
金湯千里扶王業，猶遣將軍北筑城。
kě xī fán huá bù zhī jí, sān shí liù nián rú yī rì.
可惜繁華不知極，三十六年如一日。
lóu chuán tóng nǚ wàng péng lái, yù zhuó xuān chuāng wǔ yún sè.
樓船童女望蓬萊，玉琢軒窗五云色。
tóng nǚ chéng xiān qù bù guī, xián yáng gǔ dié kōng cuī wéi.
童女成仙去不歸，咸陽古堞空崔嵬。
huáng yún juǎn xuě chéng tóu lù, chéng xià xíng rén tàn luò huī.
黃云卷雪城頭路，城下行人嘆落暉。