“病懷憂思一登臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀春水有感》是明代熊卓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

二月煙濤天際來，
In February, misty waves approach the horizon,
病懷憂思一登臺。
With a troubled and melancholic mind, I ascend the tower.
濕云屯樹鶯新到，
Moist clouds gather around the trees, where new warblers arrive,
鳴雨灑江花亂開。
The singing rain sprinkles the river, causing flowers to bloom in chaos.

坐浪漁舟終遠去，
Sitting on the waves, fishing boats gradually sail away,
橫空隼鳥亦低回。
Across the sky, falcons also lower their flight.
香蘋欲采汀洲遠，
The fragrant grasses are longing to be picked from the distant sandy banks,
目斷蘭橈心更哀。
With my sight cut off from the orchid paddles, my heart feels even more sorrowful.

詩意：
這首詩詞描繪了作者在春天觀賞春水時的感慨和情思。二月的天空中，煙霧彌漫，波濤洶涌，給人一種蒼茫壯闊的感覺。作者身患疾病，心情憂思，登上高樓，展望遠方的景色。濕云籠罩著樹木，新來的鳥兒在其中歌唱，雨水灑在江面上，使花朵紛紛綻放。坐在浪潮上的漁船漸行漸遠，高空中的隼鳥也開始下降飛行。作者心中想要采摘遠處汀洲上的香蘋，但視線被蘭橈擋住，使他的心情更加哀愁。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了春水的景象和作者的內心感受。通過煙霧、波濤、濕云和鳥鳴，詩中展現了春天的生機勃勃和大自然的活力。作者身患疾病，憂思纏繞心頭，但他仍以一種超然的姿態觀察著外界的景象。漁船漸行漸遠，隼鳥下降飛行，表達了時光流轉和事物變遷的無常性。最后，作者的目光被蘭橈遮擋，無法達到遠處的汀洲，這種視線和心靈的隔閡增加了詩詞的哀愁氛圍。

整首詩詞以景寫情，通過描繪春水的景色和作者的內心感受，表達了人生的無常和短暫，以及作者在疾病中思考和感慨的心境。詩詞運用了細膩的描寫和意象，使讀者能夠感受到作者的內心世界和情感體驗，產生共鳴。

guān chūn shuǐ yǒu gǎn
觀春水有感

èr yuè yān tāo tiān jì lái, bìng huái yōu sī yī dēng tái.
二月煙濤天際來，病懷憂思一登臺。
shī yún tún shù yīng xīn dào, míng yǔ sǎ jiāng huā luàn kāi.
濕云屯樹鶯新到，鳴雨灑江花亂開。
zuò làng yú zhōu zhōng yuǎn qù, héng kōng sǔn niǎo yì dī huí.
坐浪漁舟終遠去，橫空隼鳥亦低回。
xiāng píng yù cǎi tīng zhōu yuǎn, mù duàn lán ráo xīn gèng āi.
香蘋欲采汀洲遠，目斷蘭橈心更哀。