“木盤分米贈西鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《補瓢（二首）》是明代朽庵林公創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

一席茅庵百衲身，
這茅庵雖然簡陋，但是我身上的袈裟卻是用上百種不同顏色的布料拼湊而成的。
山高無日照窗塵。
因為庵位于高山之上，陽光無法照射進來，所以窗戶上積滿了塵土。
雪松挺翠能禁冷，
庵前的雪松挺拔翠綠，能夠抵御嚴寒的侵襲。
霜葉堆紅豈是春。
秋天的霜葉堆積成紅色，豈能與春天相提并論。

瓦罐汲泉便北并，
我用瓦罐去汲取泉水，就是為了北邊的鄰人也能共享清泉。
木盤分米贈西鄰。
我將米分裝在木盤中，送給了我西邊的鄰居。
補瓢留得青蚨在，
我將瓢修補好，保留下來，讓青蚨（指一種螞蚱）在里面棲居。
自笑癡心也濟貧。
我自嘲地笑著說，這種癡心的行為也能夠幫助窮人。

這首詩描繪了詩人朽庵林公居住的茅庵，以及他在茅庵中過著簡樸的生活。茅庵雖然簡陋，但是詩人通過描寫茅庵內外的景物，表達了對自然的贊美和對清貧生活的滿足。詩人用簡潔的語言描繪了茅庵周圍的山景，表現了山高窗塵的寂靜和雪松的堅韌。詩人還通過描述自己汲水、分米和修補瓢的行為，展現了他樂于助人、樂于與鄰人分享的精神。

整首詩以簡樸的語言表達了詩人朽庵林公對山水自然和清貧生活的熱愛，以及對鄰里間互助與友愛的謳歌。這首詩詞通過樸實的描寫和平實的行為，傳達出一種寧靜、樸素和仁愛的生活態度。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到詩人對自然與人情的深情厚意，以及對貧困生活的豁達與滿足。

bǔ piáo èr shǒu
補瓢（二首）

yī xí máo ān bǎi nà shēn, shān gāo wú rì zhào chuāng chén.
一席茅庵百衲身，山高無日照窗塵。
xuě sōng tǐng cuì néng jìn lěng, shuāng yè duī hóng qǐ shì chūn.
雪松挺翠能禁冷，霜葉堆紅豈是春。
wǎ guàn jí quán biàn běi bìng, mù pán fēn mǐ zèng xī lín.
瓦罐汲泉便北并，木盤分米贈西鄰。
bǔ piáo liú dé qīng fú zài, zì xiào chī xīn yě jì pín.
補瓢留得青蚨在，自笑癡心也濟貧。