“新水銀瓶送紅藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻楊孟載觀芍藥作》是明代徐賁創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

輕陰釀綠寒猶薄，
微弱的陰涼釀成了淡淡的綠意，寒意尚未濃厚，
這句描述了春天初漸來臨的景象，還沒有完全展現出寒冷的氣息，但已經有了一些草木發芽的跡象。

龜甲疏簾映朱閣。
龜紋狀的簾子稀疏地懸掛在朱色的閣樓前，
這句描繪了簾子的樣貌，以及簾子在朱色閣樓上的映照效果，營造出雅致的景象。

美人偏有惜花心，
美麗的女子特別珍視花朵，
這句表達了美人對花朵的鐘愛和珍惜之情，暗示了作者對花朵自然之美的贊嘆。

新水銀瓶送紅藥。
新的水銀瓶里裝著紅色的藥物，
這句描述了送給美人的水銀瓶中所裝的紅色藥物，象征著美人嬌艷的容顏。

當階惟恐流塵污，
站在臺階上，唯恐落下塵埃弄臟了，
這句表達了作者對美人身上的塵埃或污漬的擔憂，強調了美人的嬌嫩和純潔。

纖手籠春為花護。
纖纖玉手輕輕地保護著春天的花朵，
這句以描寫美人的纖手為主線，通過美人的動作展現出她對花朵的呵護之情。

一捻芳容飽弄嬌，
輕輕一捻，芳容嬌艷動人，
這句形容美人捻花的動作，以及美人容貌的嬌美，抒發了作者對美人美麗的贊美之情。

胭脂細結玲瓏露。
紅胭脂細細地涂抹成玲瓏的露珠，
這句描繪了美人涂抹胭脂的細致動作，將胭脂比作玲瓏的露珠，形象生動。

彩貼單屏襯碧綃，
彩貼單屏裝點著碧藍的細綢，
這句描述了屏風上貼滿了彩色圖案，與屏風的碧藍絲綢形成了一幅美麗的景象。

微風才動見花搖。
微風吹動時才能看到花兒搖曳，
這句表達了風吹動時花朵搖曳的情景，描繪了花朵的嬌柔飄逸。

香凝膩粉肌全濕，
花香凝結在嬌嫩的肌膚上，細膩的粉妝濕潤全身，
這句以妝容為線索，描寫了美人妝容的精致和芬芳。

影艷方諸臉半潮。
光影映照下，美人的面容更加妖嬈，眾人臉上的表情也因此而潮濕。
這句通過光影交織的效果，將美人的容顏顯得更加迷人動人，同時也表達了眾人對美人的傾慕之情。

高枝開滿低枝卷，
高高的枝條上盛開著花朵，低矮的枝條上卷曲著，
這句形容花朵盛開的景象，以及花朵在不同高度上的分布形態，展現出花朵的繁茂和層次感。

翠檻移來隨步輦。
翠綠的窗欞隨著步輦的移動而變換位置。
這句以窗欞為線索，描繪了窗欞在步輦移動過程中的景象，營造出一種流動的美感。

濃染如分織女機，
色彩濃郁，如同織女織布一般纖細巧妙，
這句通過織女織布的比喻，形容花朵的色彩濃郁豐富，充滿了藝術的美感。

巧裁似出宮娥剪。
巧妙地剪裁，就像出自宮廷的美麗宮娥所做的剪紙。
這句以宮娥剪紙為比喻，形容花朵的形態和剪裁精美，突出了花朵的精致和高雅。

花情最重是何人，
誰最能理解花的情感，
這句表達了作者對花朵情感的思索，探討了誰能最深切地理解花朵的內在情感。

應有鴛鴦帳里身。
應該是鴛鴦帳中的人。
這句暗示了那個能理解花朵情感的人應該是與作者有著特殊關系的人，可能是作者的愛人。

不用傳心題綺字，
不需要傳遞心思來寫字，
這句表達了作者不需要通過傳心來書寫華麗的文字，而是直接表達內心的真實感受。

踏歌當為喚真真。
踏著舞曲，應該喚醒真實的自己。
這句寓意深遠，表達了作者希望通過歌舞的表現形式，喚醒內心真實的自我。

整首詩詞以描繪花朵和美人的形象為主線，通過對細節的描寫，展現出了春天初開的花朵、美人的嬌艷容顏以及詩人對美好事物的贊美和思考。通過對花朵、美人和細致的描寫，詩詞營造出了一種婉約而典雅的意境，表達了作者對美的追求和對真實自我的思索。整首詩詞情感豐富，形象生動，給人以美好的視覺和感官享受，也引發人們對生命、美和真實的思考。

cì yùn yáng mèng zài guān sháo yào zuò
次韻楊孟載觀芍藥作

qīng yīn niàng lǜ hán yóu báo, guī jiǎ shū lián yìng zhū gé.
輕陰釀綠寒猶薄，龜甲疏簾映朱閣。
měi rén piān yǒu xī huā xīn, xīn shuǐ yín píng sòng hóng yào.
美人偏有惜花心，新水銀瓶送紅藥。
dāng jiē wéi kǒng liú chén wū, qiàn shǒu lóng chūn wèi huā hù.
當階惟恐流塵污，纖手籠春為花護。
yī niǎn fāng róng bǎo nòng jiāo, yān zhī xì jié líng lóng lù.
一捻芳容飽弄嬌，胭脂細結玲瓏露。
cǎi tiē dān píng chèn bì xiāo, wēi fēng cái dòng jiàn huā yáo.
彩貼單屏襯碧綃，微風才動見花搖。
xiāng níng nì fěn jī quán shī, yǐng yàn fāng zhū liǎn bàn cháo.
香凝膩粉肌全濕，影艷方諸臉半潮。
gāo zhī kāi mǎn dī zhī juǎn, cuì kǎn yí lái suí bù niǎn.
高枝開滿低枝卷，翠檻移來隨步輦。
nóng rǎn rú fēn zhī nǚ jī, qiǎo cái shì chū gōng é jiǎn.
濃染如分織女機，巧裁似出宮娥剪。
huā qíng zuì zhòng shì hé rén, yīng yǒu yuān yāng zhàng lǐ shēn.
花情最重是何人，應有鴛鴦帳里身。
bù yòng chuán xīn tí qǐ zì, tà gē dāng wèi huàn zhēn zhēn.
不用傳心題綺字，踏歌當為喚真真。