“寒杼傳聲切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

深閨秋色早，中婦女靠流黃。
寒抒傳聲切，殘絲結縷長。
墻上聽到蟋蟀，錦上看到鴛鴦。
斷繩金刀疾，拋開梭玉釧忙。
荷花叢出朵，蓮子簇依照房。
緯密經雙引，文回字幾行。
卷絲纏別緒，移軸轉離腸。
窗外鳥啼聲，簾前雁帶霜。
愁魂縈綺谷，清淚滴落青黃色。
星斗斜將盡，支持機動未央。
張摳著月亮的影子，完匹續燈光。
竇你想到千里，天上的神仙嫉妒七襄。
莫辭在努力辛苦，邊境等待衣裳。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

fù dé shēn guī qiū zhī
賦得深閨秋織

shēn guī qiū sè zǎo, zhōng fù yǐ liú huáng.
深閨秋色早，中婦倚流黃。
hán zhù chuán shēng qiè, cán sī jié lǚ zhǎng.
寒杼傳聲切，殘絲結縷長。
bì jiān wén cù zhī, jǐn shàng jiàn yuān yāng.
壁間聞促織，錦上見鴛鴦。
duàn gěng jīn dāo jí, pāo suō yù chuàn máng.
斷綆金刀疾，拋梭玉釧忙。
fú róng cóng chū duǒ, lián zǐ cù yī fáng.
芙蓉叢出朵，蓮子簇依房。
wěi mì jīng shuāng yǐn, wén huí zì jǐ xíng.
緯密經雙引，文回字幾行。
juǎn jiān chán bié xù, yí zhóu zhuǎn lí cháng.
卷縑纏別緒，移軸轉離腸。
chuāng wài wū tí yè, lián qián yàn dài shuāng.
窗外烏啼夜，簾前雁帶霜。
chóu hún yíng qǐ gǔ, qīng lèi dī piāo xiāng.
愁魂縈綺穀，清淚滴縹緗。
xīng dǒu xié jiāng jǐn, zhī jī dòng wèi yāng.
星斗斜將盡，支機動未央。
zhāng kōu chéng yuè yǐng, wán pǐ xù dēng guāng.
張彄乘月影，完匹續燈光。
dòu nǚ sī qiān lǐ, tiān xiān dù qī xiāng.
竇女思千里，天仙妒七襄。
mò cí guī lì kǔ, biān sài dài yī shang.
莫辭閨力苦，邊塞待衣裳。