“亂花穿暗水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿幼孺招隱樓》是明代徐勃創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
林壑郁重重，
危闌俯萬松。
亂花穿暗水，
疏竹漏晴峰。
遠火緣溪棹，
斜陽過嶺鐘。
招攜出蘿徑，
踏破白云蹤。

詩意：
這首詩描繪了一幅山水景色，表達了詩人的胸懷壯志和對自然的熱愛。詩中以繁密的林木、危峻的嶺巒、飄散的花朵、稀疏的竹子、遠處的火光和夕陽等元素，勾勒出一幅寧靜而壯麗的山水畫卷。

賞析：
這首詩的詩意主要通過景物的描繪來表達。首句“林壑郁重重”，形容林木繁盛，山谷深幽。下一句“危闌俯萬松”，描繪了危峰高聳，萬木參天，給人以莊嚴峻峭之感。

接下來的兩句“亂花穿暗水，疏竹漏晴峰”，通過描寫花朵穿過昏暗的水面和竹子隱約透出晴朗峰頂來，展現了自然景色的變幻和層次感。

“遠火緣溪棹，斜陽過嶺鐘”一句，將遠處的篝火與溪水相連，形成了對比。斜陽從山嶺后方升起，與鐘聲相互呼應，給人以和諧、寧靜的感受。

最后兩句“招攜出蘿徑，踏破白云蹤”，表達了詩人的豪情壯志。他邁著堅定的步伐，穿過蒙蒙白云，踏上自己追求的道路。

整首詩以山水景色為基礎，通過景物的描寫表達出詩人對自然的熱愛和對追求理想的執著。同時，詩人運用生動的描寫手法，通過對自然景物的細膩描繪，傳遞了一種寧靜、恬淡的意境，使讀者產生身臨其境的感受。

sù yòu rú zhāo yǐn lóu
宿幼孺招隱樓

lín hè yù chóng chóng, wēi lán fǔ wàn sōng.
林壑郁重重，危闌俯萬松。
luàn huā chuān àn shuǐ, shū zhú lòu qíng fēng.
亂花穿暗水，疏竹漏晴峰。
yuǎn huǒ yuán xī zhào, xié yáng guò lǐng zhōng.
遠火緣溪棹，斜陽過嶺鐘。
zhāo xié chū luó jìng, tà pò bái yún zōng.
招攜出蘿徑，踏破白云蹤。