“六出飄來萬戶粘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《越城看雪》是明代徐勃創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
從六個方向飄來無數雪花，越王臺上舞動纖纖玉屑。粉痕冷浸在鴛鴦瓦上，玉屑晴穿翡翠簾。到處樓臺堆滿了潔白的璧石，幾時能從村店辨認出那青色的簾幕。山陰的道路上，滿是明亮的春天柳樹，無數飛舞的花朵在一個夜晚增添了多少。

詩意：
《越城看雪》描繪了越城（現在的紹興）下雪的景象。詩中通過細膩的描寫，表現了雪花紛飛、玉屑飄舞的美景。雪花凝結在鴛鴦瓦上留下了淡淡的痕跡，陽光透過翡翠簾幕照射進來，營造出一種幽靜而清冷的氛圍。整個城市的樓臺上都堆滿了潔白的璧石，而村店的青簾則承載著歷史的沉淀。詩的最后，描繪了山陰道路上繁茂的春天柳樹和飛舞的花朵，給整個景象增添了生機和活力。

賞析：
《越城看雪》以其細膩的描寫和獨特的意境，展現了雪景的美感和寧靜的氛圍。詩人運用形象生動的語言，將雪花的輕盈、純潔和美麗展現得淋漓盡致。詩中的越城是一個歷史悠久的城市，它的人文底蘊和自然景觀交相輝映，形成了獨特的風貌。

詩中的雪花、鴛鴦瓦、翡翠簾、璧石、青簾、柳樹和飛花等形象描繪生動，給讀者帶來了視覺和感官上的愉悅。通過細膩的描寫，詩人傳達了對自然美的贊嘆和對歷史文化的沉思。整首詩詞給人一種寧靜、潔凈、靜謐的感覺，讀者仿佛置身于雪景之中，感受到冬日的寧靜和純凈，同時也能感受到歷史的厚重和文化的沉淀。

《越城看雪》通過對自然景觀的細膩描繪，展示了徐勃高超的藝術才華和對詩詞創作的獨到見解。這首詩詞以其精致的語言和獨特的意境，成為明代文學中的經典之作。

yuè chéng kàn xuě
越城看雪

liù chū piāo lái wàn hù zhān, yuè wáng tái shàng wǔ xiān xiān.
六出飄來萬戶粘，越王臺上舞纖纖。
fěn hén lěng jìn yuān yāng wǎ, yù xiè qíng chuān fěi cuì lián.
粉痕冷浸鴛鴦瓦，玉屑晴穿翡翠簾。
dào chù lóu tái duī bái bì, jǐ shí cūn diàn biàn qīng lián.
到處樓臺堆白璧，幾時村店辨青簾。
shān yīn mǎn lù chūn míng liǔ, wú shù fēi huā yī xī tiān.
山陰滿路春明柳，無數飛花一夕添。