“風物應憐庾信才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送萬敏中之金陵》是明代徐淮創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
買舟又上金陵去，
購買船只再次往金陵而去，
風物應憐庾信才。
風景應該感嘆庾信的才華。
舊燕能言王謝事，
舊時的燕子能夠說起王謝的興衰，
夕陽空照鳳凰臺。
夕陽空空地照耀著鳳凰臺。
江邊商女猶教曲，
江邊的商女仍然在教唱曲子，
店下吳姬正壓醅。
店鋪下吳姬正在踩壓酒醅。
紫府青府風雨近，
紫禁城和青龍壇的風雨已經臨近，
莫因登眺久徘徊。
不要因為登高遠望而長時間徘徊。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了徐淮送別萬敏中離開金陵的情景。詩人買船再次來到金陵，景色應該會憐憫庾信的才華。庾信是晉朝的一位文學家，以其才華和文學成就而聞名，詩人認為這座城市的景色應該會感嘆庾信的才華。詩中提到了舊時的燕子，可能指的是燕子能夠傳唱王謝的興衰，暗示著歷史的變遷和興衰。夕陽照耀著鳳凰臺，鳳凰臺是金陵城內的一處著名景點，夕陽的余暉給這座城市增添了一份美麗和莊嚴。

詩中還描繪了江邊的商女教唱曲子，店鋪下的吳姬在踩壓酒醅。這些細節描寫展示了金陵的繁華和生活的瑣碎。詩的最后兩句提到紫禁城和青龍壇，表示風雨已經臨近，暗示著時光的流逝和變遷。詩人告誡讀者不要因為長時間徘徊在登高遠望之中，而忽略了時光的流轉和生活的真實。

整首詩詞通過對金陵的描繪，展示了這座城市的美麗和繁華，同時暗示了歷史的變遷和人事的更迭。詩人以庾信、王謝等歷史人物為象征，表達了對過去的景色和人事的思索和感慨。整體上，這首詩詞既展示了金陵的風景和繁華，又透露出對歷史和時光流轉的思考，具有一定的意境和哲理。

sòng wàn mǐn zhōng zhī jīn líng
送萬敏中之金陵

mǎi zhōu yòu shàng jīn líng qù, fēng wù yīng lián yǔ xìn cái.
買舟又上金陵去，風物應憐庾信才。
jiù yàn néng yán wáng xiè shì, xī yáng kōng zhào fèng huáng tái.
舊燕能言王謝事，夕陽空照鳳凰臺。
jiāng biān shāng nǚ yóu jiào qū, diàn xià wú jī zhèng yā pēi.
江邊商女猶教曲，店下吳姬正壓醅。
zǐ fǔ qīng fǔ fēng yǔ jìn, mò yīn dēng tiào jiǔ pái huái.
紫府青府風雨近，莫因登眺久徘徊。