“春愁春興誰深淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日》

金入垂楊玉謝梅，
小池新水碧于苔。
春愁春興誰深淺，
燕子不來花未開。

中文譯文：
金色的陽光灑在垂柳和凋謝的梅花上，
小池塘的新水在苔蘚上呈現出碧綠的色彩。
春天的憂愁和喜悅誰的深淺不同，
燕子還沒有飛來，花朵也未開放。

詩意和賞析：
這首詩詞《春日》是明代官員徐居正所作，描繪了春天的景象和人們的情感。詩中以春天的自然景物為背景，表達了作者對春天的期待和思考。

首兩句寫到了垂柳和凋謝的梅花，用金色的陽光照射下的形容詞，給人一種明亮而溫暖的感覺。這里的金色也可以象征著春天的希望和活力。小池塘的新水碧綠如苔蘚，形容了春天水色清澈明亮的特點，展現出春天的生機和美麗。

接下來的兩句表達了作者對春天的情感和思考。他問道，“春愁春興誰深淺”，意思是春天帶給人們的憂愁和喜悅的程度不同，每個人的感受也不一樣。這種對人們內心感受的關注，體現了作者對生活和人性的思考。最后兩句寫到燕子還沒有歸來，花朵還未開放，暗示著春天的還未完全到來，給人留下一種期待和憧憬的感覺。

整首詩以簡潔明了的語言，通過描繪春天的景象和表達人們的情感，展現了作者對春天的熱愛和對人生的思考。讀者在閱讀時可以感受到春天的美麗與期待，同時也可以思考自己對于生活和情感的感受。

chūn rì
春日

jīn rù chuí yáng yù xiè méi, xiǎo chí xīn shuǐ bì yú tái.
金入垂楊玉謝梅，小池新水碧于苔。
chūn chóu chūn xīng shuí shēn qiǎn, yàn zi bù lái huā wèi kāi.
春愁春興誰深淺，燕子不來花未開。