“風扉雪度花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甲子除夕宿魚卿館》是明代徐繗創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
旅途上無定所，頹敗的情感更加深沉。
在漂泊中迎來歲末之夜，心中充滿了憂傷，留宿在朋友的家中。
酒杯里春天的酒色綠意盎然，風門外雪花飄飛。
思念故園在今夜更加濃烈，凄涼的離別感如同海角天涯。

詩意：
這首詩詞描繪了一個旅途中的除夕夜景，作者流離失所，沒有固定的居所，心情愈發低落。在漂泊中，他在朋友魚卿的館舍中過了除夕夜。詩中表現出對故鄉的思念和離別的憂傷之情，同時也描繪了夜晚的景色，通過綠色的酒杯、飄雪的花朵，以及凄涼的離別感，表現了作者內心的孤寂和迷茫。

賞析：
《甲子除夕宿魚卿館》以簡練的語言和深沉的情感，展示了明代徐繗的獨特才華。詩中的旅途無定和衰情加深，表達了作者漂泊流離的身世和內心的痛苦。夜晚的景色通過綠色的酒杯和飄雪的花朵來描繪，形成了對比鮮明的意象。詩的結尾以凄涼的離別感來表達對故鄉的思念和遠離家園所帶來的痛苦。整首詩情感沉郁，意境深遠，給人以深深的思考和共鳴。

徐繗是明代著名的詩人和文學家，他的作品以含蓄、深沉而著稱。這首《甲子除夕宿魚卿館》展示了他對人生輾轉和離別的感慨，同時也呈現了他對家園的思戀之情。這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，深深觸動人心，引起讀者對于流離失所和故鄉思念的共鳴。

jiǎ zǐ chú xī sù yú qīng guǎn
甲子除夕宿魚卿館

lǚ jī yuán wú dìng, shuāi qíng cǐ gèng jiā.
旅跡原無定，衰情此更加。
piāo líng féng suì yè, chóu chàng sù jūn jiā.
飄零逢歲夜，惆悵宿君家。
líng jiǎ chūn shēng lǜ, fēng fēi xuě dù huā.
醽斝春生綠，風扉雪度花。
gù yuán jīn xī yì, qī duàn ruò tiān yá.
故園今夕意，凄斷若天涯。