“怪事何足書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詩（二首）》是明代徐威所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

顛倒夢魂中，
無像成有像。
無山見夔魖，
無水見罔象。
無火畢方橫，
無木枸杞藏。
無澇商羊奔，
無旱神馬降。
無病豎投盲，
無過彭訴上。
雄虺首岑岑，
奇鸧頭々。
二客鶴翩翻，
五女石骯臟。
墨精冉冉行，
竹男喤々向。
不動講堂鐘，
冥然千百狀。
周公不可詢，
覺來空惝恍。
持燭照人間，
熟眠無耆壯。
怪事何足書，
一尊乃清貺。

譯文：
將夢中的事物顛倒，
無形的變為有形。
看不到山卻見到鳳凰，
看不到水卻見到象。
沒有火卻有畢方（指傳說中的神獸）橫行，
沒有樹木卻有枸杞（指傳說中的神樹）隱藏。
沒有澇水卻有商羊奔騰，
沒有旱地卻有神馬降臨。
沒有病痛卻有豎投盲人，
沒有過錯卻有彭訴（指傳說中的審判神）上奏。
雄虺（指傳說中的毒蛇）頭顱高高聳立，
奇鸧（指傳說中的神禽）頭頂驕傲挺立。
兩只客鶴翩翻飛舞，
五個女子石像骯臟不堪。
墨精靜靜地行走，
竹子男子翩翩起舞。
講堂的鐘聲靜止不動，
安靜中卻顯現千百個形狀。
無法詢問到周公（指古代賢臣周公旦），
醒來時感到空虛迷茫。
手持燭光照亮人間，
安詳地睡眠無憂無慮。
奇怪的事情何需書寫，
一杯美酒已是最好的奉獻。

詩意和賞析：
這首詩詞展示了一個超現實的景象，通過無中生有的描繪，揭示了一種超越常規的奇妙世界。作者以一種夸張而離奇的方式描繪了一系列看似荒誕無稽的場景和形象，其中包括從無中產生的事物，如山、水、火、木等。這些反常的景象和形象構成了一個超越現實的幻境，將讀者引入一個充滿神奇和想象力的境界。

詩中使用了很多傳說中的神話動物和神靈的形象，如夔魖、罔象、畢方、商羊、神馬等，以及一些具象化的抽象概念，如疾病、過錯、彭訴等。這些意象和形象的運用增強了詩詞的神秘感和超然性，使得詩詞更具有想象力和藝術性。

整首詩詞以一種輕松幽默的語調展示了一個超越現實的奇妙世界，通過對事物的顛倒和虛幻的描繪，表達了對于現實世界的一種戲謔和反諷，以及對于超越常規的想象力和創造力的贊美。詩詞中的形象豐富多樣，節奏明快，語言幽默，給人以愉悅的閱讀體驗。

整首詩詞沒有明確的主題或情感傾向，更多地是一種閑適自娛的寫作風格。它展示了徐威獨特的創作思維和想象力，體現了明代文人追求藝術自由和個性表達的精神。讀者在閱讀這首詩詞時可以感受到作者的創意和幽默，也可以通過想象力和聯想自由地解讀其中的意象和象征。

總的來說，《雜詩（二首）》是一首充滿奇思妙想和幽默的明代詩詞，通過顛倒和虛幻的描繪，創造了一個超越常規的幻境，展示了作者豐富的想象力和獨特的創作風格。閱讀這首詩詞可以帶給人們一種愉悅的閱讀體驗，并激發讀者的想象力和思考。

zá shī èr shǒu
雜詩（二首）

diān dǎo mèng hún zhōng, wú xiàng chéng yǒu xiàng.
顛倒夢魂中，無像成有像。
wú shān jiàn kuí xū, wú shuǐ jiàn wǎng xiàng.
無山見夔魖，無水見罔象。
wú huǒ bì fāng héng, wú mù gǒu qǐ cáng.
無火畢方橫，無木枸杞藏。
wú lào shāng yáng bēn, wú hàn shén mǎ jiàng.
無澇商羊奔，無旱神馬降。
wú bìng shù tóu máng, wú guò péng sù shàng.
無病豎投盲，無過彭訴上。
xióng huī shǒu cén cén, qí cāng tóu.
雄虺首岑岑，奇鸧頭々。
èr kè hè piān fān, wǔ nǚ shí āng zāng.
二客鶴翩翻，五女石骯臟。
mò jīng rǎn rǎn xíng, zhú nán huáng xiàng.
墨精冉冉行，竹男喤々向。
bù dòng jiǎng táng zhōng, míng rán qiān bǎi zhuàng.
不動講堂鐘，冥然千百狀。
zhōu gōng bù kě xún, jué lái kōng chǎng huǎng.
周公不可詢，覺來空惝恍。
chí zhú zhào rén jiān, shú mián wú qí zhuàng.
持燭照人間，熟眠無耆壯。
guài shì hé zú shū, yī zūn nǎi qīng kuàng.
怪事何足書，一尊乃清貺。
¤