“碧釵十二驚折股”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“碧釵十二驚折股”全詩
巴猿三咽吊瑤姬,行人淚續襄王雨。
斫黃蘗,制為篙。
蜀江苦,巫山高。
分類:
《巫山高》徐潁 翻譯、賞析和詩意
《巫山高》是明代徐潁的一首詩,下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
黃金糞牛裂西土,
碧釵十二驚折股。
巴猿三咽吊瑤姬,
行人淚續襄王雨。
斫黃蘗,制為篙。
蜀江苦,巫山高。
詩意:
這首詩以巫山為背景,描繪了一幅悲涼的畫面。詩中通過一系列的意象和象征,表達了作者對社會動蕩和個人遭遇的痛苦和無奈之情。
賞析:
1. 詩中的黃金糞牛裂西土、碧釵十二驚折股,描述了社會的動蕩和混亂。黃金糞牛裂西土意味著財富被浪費和破壞,碧釵十二驚折股則象征美好的事物被摧毀。這些意象揭示了社會秩序的破碎和混亂。
2. 巴猿三咽吊瑤姬,行人淚續襄王雨。這兩句描述了悲傷和哀悼的場景。巴猿是指生活在巴山地區的猿猴,它們的咽喉發出哀鳴之聲,象征著傷心和悲痛。瑤姬是襄王的妻子,她的死引發了行人的淚水,表達了人們對逝去的美好事物的哀悼和悲痛之情。
3. 斫黃蘗,制為篙。蜀江苦,巫山高。這兩句表達了作者對艱難境遇的思考和感慨。斫黃蘗制為篙暗示著人們為了生活而不得不采取的困難抉擇和犧牲,蜀江苦則指代艱險的江河。巫山高一方面描繪了山勢險峻,另一方面也寓意了人生的艱難和困苦。
總體而言,這首詩通過描繪一系列悲涼的意象和景象,表達了作者對社會動蕩和個人遭遇的痛苦和無奈之情。同時,詩中的山水景色也寓意了人生的坎坷和困境。該詩以簡潔凝練的語言,將作者的情感和思考傳達給讀者,給人以深思和共鳴。
“碧釵十二驚折股”全詩拼音讀音對照參考
wū shān gāo
巫山高
huáng jīn fèn niú liè xī tǔ, bì chāi shí èr jīng zhé gǔ.
黃金糞牛裂西土,碧釵十二驚折股。
bā yuán sān yàn diào yáo jī, xíng rén lèi xù xiāng wáng yǔ.
巴猿三咽吊瑤姬,行人淚續襄王雨。
zhuó huáng niè, zhì wèi gāo.
斫黃蘗,制為篙。
shǔ jiāng kǔ, wū shān gāo.
蜀江苦,巫山高。
“碧釵十二驚折股”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。