“春水落花孤島外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日陪孟英陳先生游橫山寺》是明代徐章創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

懶逐輪蹄走市廛，
卻來林下重盤旋。
天開圖畫丹青繞，
嵐近樓臺紫翠連。

春水落花孤島外，
夕陽歸鳥片帆前。
閑情不獨耽幽僻，
為喜山僧似皎然。

譯文：
懶散地隨著馬車走在市廛中，
卻又來到林蔭下反復徘徊。
天空中展開繪畫般的紅色筆觸，
山霧靠近樓臺，紫色和翠綠相連。

春水中落下的花朵如孤立的島嶼，
夕陽歸巢的鳥兒沿著片帆前行。
閑暇的心情并不只是沉迷于幽僻之地，
卻因為喜歡山中的僧侶而顯得如此明亮。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者與孟英陳先生一同游覽橫山寺的春日景色。詩中通過描繪自然景觀來表達作者內心的感受和情緒。

首先，詩人用"懶逐輪蹄走市廛"描述自己和孟英陳先生漫步于市廛之中，展現了一種閑散自在的心境。接著，他們卻離開繁忙喧囂的市區，來到林蔭之下，反復徘徊，展示了對自然環境的向往和沉浸其中的愉悅。

接下來，詩人描繪了天空中的紅色筆觸，形容晨曦初露，天邊泛起紅暈，如同一幅畫卷展開。山霧靠近樓臺，紫色和翠綠相連，表現了山間的云霧繚繞，山峰蒼翠欲滴，給人一種山水相依的美感。

然后，詩人用"春水落花孤島外，夕陽歸鳥片帆前"的描寫展示了春天的景色。他描述了花瓣落在水面上，形成了孤立的花島，夕陽下歸巢的鳥兒像片帆一樣飛翔，給人以和諧寧靜的感覺。

最后兩句"閑情不獨耽幽僻，為喜山僧似皎然"表達了詩人的心境。他并不只是沉迷于幽靜僻靜的環境，而是因為喜歡山中的僧侶，所以內心明亮純凈。

整首詩通過描繪自然景觀和表達作者的感受，展示了作者對自然的熱愛和對寧靜清凈的向往，同時也表達了對山僧的喜愛和崇敬之情。這首詩詞以其清新婉約的筆觸，傳達出一種寧靜而美好的春日景色，給人以心靈的撫慰和啟迪。

chūn rì péi mèng yīng chén xiān shēng yóu héng shān sì
春日陪孟英陳先生游橫山寺

lǎn zhú lún tí zǒu shì chán, què lái lín xià zhòng pán xuán.
懶逐輪蹄走市廛，卻來林下重盤旋。
tiān kāi tú huà dān qīng rào, lán jìn lóu tái zǐ cuì lián.
天開圖畫丹青繞，嵐近樓臺紫翠連。
chūn shuǐ luò huā gū dǎo wài, xī yáng guī niǎo piàn fān qián.
春水落花孤島外，夕陽歸鳥片帆前。
xián qíng bù dú dān yōu pì, wèi xǐ shān sēng shì jiǎo rán.
閑情不獨耽幽僻，為喜山僧似皎然。