“流水桃花又隔年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入城訪徐德昭》是明代徐章創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

家住湖山小洞天，
數村雞犬自風煙。
因過城市逢君話，
流水桃花又隔年。

詩詞中描繪了詩人徐章家住在湖山小洞天的景象。湖山小洞天指的是一個隱居的僻靜之地，遠離塵囂，宛如仙境。詩中提到的數村雞犬自風煙，形容了徐章家的周圍環境寧靜而閑適，遠離塵囂的喧囂。

然而，徐章因為要進城，途中偶遇了君子，因此有了與君子交談的機會。這里的君子可以理解為知音或者志同道合的人。逢君話，表示徐章與君子交談，相互交流心得體會。

最后兩句“流水桃花又隔年”，表達了時間的流轉和歲月的變遷。流水和桃花是象征著時光流轉和季節更迭的意象。雖然徐章與君子有了交談，但由于時間的流逝，桃花又開又謝，與君子的再次相見卻需要等待一年的時間。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了徐章居住的湖山小洞天和他與君子的交談。通過對自然景物的描繪，表達了徐章的隱居心境和對清靜生活的向往。同時，詩中也暗示了時間的流逝和人事的更迭，生動地展現了人與自然之間的親近與距離，給人以深思。

rù chéng fǎng xú dé zhāo
入城訪徐德昭

jiā zhù hú shān xiǎo dòng tiān, shù cūn jī quǎn zì fēng yān.
家住湖山小洞天，數村雞犬自風煙。
yīn guò chéng shì féng jūn huà, liú shuǐ táo huā yòu gé nián.
因過城市逢君話，流水桃花又隔年。