“書案撲林霏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅雨》是明代徐尊生創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

梅雨時節，柴門喧嶂雨，
雨聲如雷，仿佛山崩地裂。
書案上落下雨滴，如霧般撲向青翠的林木。
遠處的雷雨聲久久地奔放，
空中的細雨絲絲縷縷，輕柔而微妙。
黃鸝鳥不再歌唱，仿佛沉默了起來，
白鷺鳥停止了飛翔，仿佛迷失了方向。
晚霞的顏色應該不再穩定，
浮云誤把夕陽當作了歸宿。

詩意解讀：
這首詩描繪了梅雨季節的景象。柴門外的雨聲如山洪般喧囂，給人一種山崩地裂的感覺。在書案上，雨滴像霧一樣撲向郁郁蔥蔥的林木。遠處的雷雨聲持續不斷，空中的細雨纏綿細密。黃鸝鳥安靜了，不再歌唱；白鷺鳥停止了飛翔，仿佛迷失了方向。晚霞的顏色不再穩定，浮云誤將夕陽當成了自己的歸宿。

賞析：
這首詩通過描繪梅雨季節的景象，以及其中所蘊含的情感，展現了作者對大自然的細膩觀察和富有想象力的表達。雨聲如雷、雨滴如霧，給人一種磅礴壯麗的感覺。遠處的雷雨聲久久不息，空中的細雨輕柔綿長，形成了一種宏大而細膩的對比。黃鸝鳥的沉默和白鷺鳥的停止飛翔，與平時它們歡快活潑的形象形成了強烈的對比，表達出一種靜謐和迷失的情感。晚霞的顏色不再穩定，浮云將夕陽包圍，給人一種變幻莫測的感覺。整首詩以細膩而豐富的語言描繪了梅雨季節的氛圍和情感，展示了作者對自然景象的獨特感悟和對生命之美的思考。

méi yǔ
梅雨

zhài mén xuān zhàng yǔ, shū àn pū lín fēi.
柴門喧嶂雨，書案撲林霏。
yuǎn zhèn jiǔ bēn fàng, kōng sī é xì wēi.
遠陣久奔放，空絲俄細微。
huáng lí yīn què yǔ, bái lù zhǐ hái fēi.
黃鸝喑卻語，白鷺止還飛。
wǎn sè yīng wú dìng, fú yún wù zuò guī.
晚色應無定，浮云誤作歸。