“山椒隱戍樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚行即事》是明代詩人許邦才的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋陰天易暮，
行客倍生愁。
江曲明漁火，
山椒隱戍樓。

密林驚月黑，
疑路怯星流。
犬吠荒村近，
喧呼隔岸舟。

譯文：
秋天陰云密布，天色漸漸暗下來，
行路的人倍感憂愁。
江彎處明亮的漁火，
山椒樹下隱約露出戍樓。

茂密的林中，月光被嚇得黯淡無光，
我怯生生地疑惑著前路。
遠處村莊里狗吠聲近了，
喧囂的叫聲隔著江水傳來。

詩意與賞析：
這首詩詞以秋天傍晚的景色為背景，描繪了行者在黃昏時分的心境和周圍環境的變化。詩人通過對自然景物的精細觀察，表達了自己內心的感受和情緒。

首先，詩人描述了秋天黃昏的陰云密布，暮色降臨，給行路的人帶來了倍感憂愁的心情。這種形容使讀者能夠共鳴，感受到行者內心的孤獨和憂愁。

接著，詩人描繪了江彎處明亮的漁火和山椒樹下隱約出現的戍樓。漁火的明亮和戍樓的隱約增添了詩中的景物對比，同時也給人一種安全感和依托感。這些景物的描繪使整個詩情顯得更加豐富和真實。

在下一聯中，詩人將目光投向了茂密的樹林。他描述了月光在密林中被樹木遮擋而變得昏暗無光。這種描寫給人一種神秘的感覺，也透露出詩人內心的疑惑和迷茫。

最后兩句表達了犬吠聲從荒村傳來，喧囂聲隔著江水傳到岸邊的舟上。這種聲音的傳來，使整個環境更加生動起來。同時，也給行者帶來了一種與外界相隔的感覺，增加了孤獨和無助的情緒。

《晚行即事》通過細膩的描寫和景物對比，展現了行者在秋天黃昏時的憂愁、孤獨和迷茫。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己內心的情感，同時也讓讀者產生共鳴，感受到人與自然的交融和共同的情感體驗。

wǎn xíng jí shì
晚行即事

qiū yīn tiān yì mù, xíng kè bèi shēng chóu.
秋陰天易暮，行客倍生愁。
jiāng qū míng yú huǒ, shān jiāo yǐn shù lóu.
江曲明漁火，山椒隱戍樓。
mì lín jīng yuè hēi, yí lù qiè xīng liú.
密林驚月黑，疑路怯星流。
quǎn fèi huāng cūn jìn, xuān hū gé àn zhōu.
犬吠荒村近，喧呼隔岸舟。