“因君一為謝巖居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送商州杜中丞赴任》

安康地理接商於，
帝命專城總賦輿。
夕拜忽辭青瑣闥，
晨裝獨捧紫泥書。
深山古驛分騶騎，
芳草閑云逐隼旟。
綺皓清風千古在，
因君一為謝巖居。

中文譯文：

安康地理靠近商州，
皇帝派遣你專門負責城池運輸。
傍晚時分我突然辭別你在青瑣闥處，
早晨裝束獨自捧著紫泥的書。
深山里古驛站將你分配給馬隊，
芳草如茵，輕松的云朵追隨著隼旗。
綺麗的月光、明亮的清風永遠存在，
因為有了你，謝巖能夠一直舒適地居住。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人皇甫曾寫給商州杜中丞的送別詩。詩人描述了杜中丞被任命管理商州城池的情景，以及他出發前夜的場景。整首詩以景寫人，通過描繪自然景色來表達對杜中丞的祝愿和送別之情。

詩中首先描述了安康和商州地理位置相近，可以相互接近。皇帝派遣杜中丞專門負責商州城池的運輸和管理。這一部分主要描繪了杜中丞的重要職責和使命。

接下來詩人切換到夜晚的場景，杜中丞在青瑣闥處舉行夕拜，以告別即將離去的地方。第二天早晨，他穿著朝裝，獨自捧著紫泥的書。這一部分描繪了杜中丞的決意和孤獨的場景。

第三段詩中，詩人描繪了深山古驛將杜中丞分配給馬隊，他們穿過芳草如茵的原野，隨著隼旗行進。這一部分表達了杜中丞行程的景象，以及他身邊的豪華裝飾和追隨者。

最后一段詩中，詩人用了“綺皓清風千古在”的形象來暗示杜中丞走向商州后，綺麗的月光和清風依然存在，象征著他的工作將一直延續。詩人還表示因為有了杜中丞，謝巖得以舒適地居住。這一部分表達了詩人對杜中丞的祝福和感激之情。

整首詩通過細膩的描寫表達了送別之情和對杜中丞的祝福。通過自然景色和人物行動的描繪，詩人展示了唐代士人的氣度和胸懷，同時揭示了社會關系和個人情感的復雜性。這首詩寄托了詩人對杜中丞未來成功與福祉的美好祝愿。

sòng shāng zhōu dù zhōng chéng fù rèn
送商州杜中丞赴任

ān kāng dì lǐ jiē shāng yú, dì mìng zhuān chéng zǒng fù yú.
安康地理接商於，帝命專城總賦輿。
xī bài hū cí qīng suǒ tà,
夕拜忽辭青瑣闥，
chén zhuāng dú pěng zǐ ní shū.
晨裝獨捧紫泥書。
shēn shān gǔ yì fēn zōu qí, fāng cǎo xián yún zhú sǔn yú.
深山古驛分騶騎，芳草閑云逐隼旟。
qǐ hào qīng fēng qiān gǔ zài, yīn jūn yī wèi xiè yán jū.
綺皓清風千古在，因君一為謝巖居。