“相送一勞歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

西去意如何，知隨貢士科。
吟詩向月路，驅馬出煙蘿。
晚色寒蕪遠，秋聲候雁多。
自憐歸未得，相送一勞歌。

詩意和賞析：

這首詩是唐代皇甫曾所作，題目是《送鄭秀才貢舉》。詩中描述了皇甫曾送別參加貢士科考試的友人鄭秀才的情景。

詩人首先表達了對友人離去的關切和不舍之情，問道：“你離開的心情如何？我知道你要隨同貢士科考試。”

接下來，詩人描繪了鄭秀才離開的景象。詩人吟詩高聲、抬頭仰望著明亮的月亮，指引著去路；驅趕著馬匹穿過迷霧中的草木。

詩人的描寫令人感受到夜色的幽寒和遠方的草木。晚色漸漸深沉，冷寒和凄涼的氣息彌漫著。秋天，寒冷的聲音中傳來了大量候著遷徙的雁鳥。

最后，詩人表達了自己的無奈和希望能夠早日歸來的心愿，為友人送行并唱起了離別之歌。

整首詩以簡潔、直接的語言描寫了送別的情景，同時寓意了對友人的祝愿和期待。通過對大自然景象的描繪，詩人傳遞了寂寞、別離和歸程未定的情感。詩人以此表達了對友人的關愛和祝福，表現出真摯的情感和深切的離別之情。

sòng zhèng xiù cái gòng jǔ
送鄭秀才貢舉

xī qù yì rú hé, zhī suí gòng shì kē.
西去意如何，知隨貢士科。
yín shī xiàng yuè lù, qū mǎ chū yān luó.
吟詩向月路，驅馬出煙蘿。
wǎn sè hán wú yuǎn, qiū shēng hòu yàn duō.
晚色寒蕪遠，秋聲候雁多。
zì lián guī wèi dé, xiāng sòng yī láo gē.
自憐歸未得，相送一勞歌。