“羽蓋金支五云沒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘弦曲》是一首明代的詩詞，作者是許妹氏。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薰花泣露湘江曲，
點點秋煙天外綠。
水府涼波龍夜吟，
蠻娘輕戛玲瓏玉。
離鸞別鳳隔蒼梧，
雨氣浸江迷曉珠。
神弦聲徹石苔冷，
云鬟霧鬢啼江姝。
遙空星漢高超忽，
羽蓋金支五云沒。
門外漁郎唱《竹枝》，
銀潭半掛相思月。

詩意：
《湘弦曲》描繪了一幅湘江美景，以及其中所發生的一些情感和故事。詩中通過描寫花香、秋煙、波浪、玉器、雨氣等元素，展現了湘江的美麗和神秘。同時，詩中還描寫了一些離別、思念和遙遠的情感，如鳳與鸞的分離、漁郎唱《竹枝》的門外景象，以及月光下的相思。整首詩表達了詩人對湘江的熱愛和對遠方的思念之情。

賞析：
《湘弦曲》以細膩的筆觸勾勒了湘江的景色，運用了花、煙、水、龍、玉、珠、弦、云、星、月等意象，為讀者呈現出一幅美麗而富有詩意的畫面。詩中的描寫細致入微，如薰花泣露、天外綠、水府涼波、龍夜吟等，使人仿佛置身于湘江之畔，感受到了其中的清涼和神秘。同時，詩中融入了一些離別和思念的情感，如離鸞別鳳、迷曉珠、啼江姝、掛相思月等，給人以深情和遙遠之感。

整首詩的意境優美，情感真摯。詩人通過描繪自然景色和人物情感，將湘江的美麗與人生的離合、思念相融合，使詩詞更加富有情感共鳴。讀者在欣賞詩詞的同時，也可以感受到詩人對湘江及其中情感的獨特抒發，以及對人生離合和思念的深思。《湘弦曲》以其細膩的描寫和深情的表達，成為一首優秀的明代詩詞作品。

xiāng xián qū
湘弦曲

xūn huā qì lù xiāng jiāng qū, diǎn diǎn qiū yān tiān wài lǜ.
薰花泣露湘江曲，點點秋煙天外綠。
shuǐ fǔ liáng bō lóng yè yín, mán niáng qīng jiá líng lóng yù.
水府涼波龍夜吟，蠻娘輕戛玲瓏玉。
lí luán bié fèng gé cāng wú, yǔ qì jìn jiāng mí xiǎo zhū.
離鸞別鳳隔蒼梧，雨氣浸江迷曉珠。
shén xián shēng chè shí tái lěng, yún huán wù bìn tí jiāng shū.
神弦聲徹石苔冷，云鬟霧鬢啼江姝。
yáo kōng xīng hàn gāo chāo hū, yǔ gài jīn zhī wǔ yún méi.
遙空星漢高超忽，羽蓋金支五云沒。
mén wài yú láng chàng zhú zhī, yín tán bàn guà xiāng sī yuè.
門外漁郎唱《竹枝》，銀潭半掛相思月。