“水如碧玉山如黛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南曲》是明代薛蕙所作的一首詩詞。這首詩描述了江南地區的美景以及一段浪漫的愛情故事。

詩詞的中文譯文如下：
江南光景殊無賴，
水如碧玉山如黛。
吳王舊苑芳草多，
鴛鴦飛過斜陽外。
船頭醉岸烏紗巾，
興來看遍江南春。
五湖倘遇范少伯，
奪取當時傾國人。

詩意和賞析：
這首詩描述了江南地區的美景，描繪了江南地區宜人的自然景色。詩中提到的水如碧玉、山如黛，形容了江南的水和山的美麗。吳王舊苑的芳草叢生，給人一種芬芳的感覺。詩中還提到了鴛鴦飛過斜陽外，表達了詩人對于自然景色的贊美和對于愛情的向往。

在詩的后半部分，詩人表達了自己的情感和心境。船頭醉倚在岸邊，戴著烏紗巾，表明詩人在江南的春天里陶醉于美景之中。他沉浸在江南的春天中，心情愉悅，欣賞著周圍的一切。最后兩句詩提到了范少伯，暗示了一個愛情故事。范少伯指的是范蠡，他是春秋時期吳國的賢臣，與西施有一段佳話。詩人希望自己能夠像范蠡一樣，有機會得到那個當時傾國的美人。

整首詩情感真摯，描寫細膩，通過對江南美景的描繪和對范蠡與西施愛情故事的暗示，展現了詩人對于美好生活和愛情的向往。這首詩詞以其優美的語言和深刻的意境，表達了詩人對江南地區的熱愛以及對愛情的渴望，具有一定的文化和歷史背景，使人回味無窮。

jiāng nán qǔ
江南曲

jiāng nán guāng jǐng shū wú lài, shuǐ rú bì yù shān rú dài.
江南光景殊無賴，水如碧玉山如黛。
wú wáng jiù yuàn fāng cǎo duō, yuān yāng fēi guò xié yáng wài.
吳王舊苑芳草多，鴛鴦飛過斜陽外。
chuán tóu zuì àn wū shā jīn, xìng lái kàn biàn jiāng nán chūn.
船頭醉岸烏紗巾，興來看遍江南春。
wǔ hú tǎng yù fàn shǎo bó, duó qǔ dāng shí qīng guó rén.
五湖倘遇范少伯，奪取當時傾國人。