“獻歲出游獵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《巫山高》
作者：薛蕙
朝代：明代

巫山高郁郁，襟帶亙天涯。
上靡白日陽，下陵青云眉。
玄巖何嵯峨，層惸互參差。
景象非一狀，遠望令心悲。

獻歲出游獵，千乘齊交馳。
翠帳羅曲阿，羽蓋垂瓊芝。
龍騎踐蕙圃，昚首戲蘭池。
回車背中路，娛樂未云疲。

置酒景夷臺，設禮高唐祠。
君王千萬歲，歲歲長如斯。

這首詩詞是明代薛蕙所作。詩人以崇山峻嶺的巫山為背景，描繪了其高聳入云、云霧繚繞的景象，表達了對壯麗自然景色的贊美。詩中運用了對比的手法，將山脈與天空、陽光與云彩作為對比，凸顯了山勢的壯麗和高聳入云的氣勢。

接下來，詩人描述了山上的景象，玄巖層巒疊嶂，形態各異，給人一種錯落有致的美感。這些景象并非一成不變，而是變幻多姿，遠望之下更加令人心生悲涼之感。

接下來的幾句描述了君王出游獵的盛況，千乘馬車齊頭并驅，翠帳羅曲阿，羽蓋上垂掛著瓊芝。龍騎踐踏著盛開的花圃，君王頭戴華麗的冠冕在蘭池邊嬉戲。回程時，車子背靠中道，娛樂未曾疲倦。

最后兩句表達了詩人對君王的美好祝愿，希望君王長命百歲，歲歲安康。

整首詩詞通過描繪巫山的高峻、壯麗景色以及君王的盛況，表達了對自然美景和君王的推崇和祝福之情，展現了明代士人對山水和帝王的向往和景仰之情。

wū shān gāo
巫山高

wū shān gāo yù yù, jīn dài gèn tiān yá.
巫山高郁郁，襟帶亙天涯。
shàng mí bái rì yáng, xià líng qīng yún méi.
上靡白日陽，下陵青云眉。
xuán yán hé cuó é, céng qióng hù cēn cī.
玄巖何嵯峨，層惸互參差。
jǐng xiàng fēi yī zhuàng, yuǎn wàng lìng xīn bēi.
景象非一狀，遠望令心悲。
xiàn suì chū yóu liè, qiān shèng qí jiāo chí.
獻歲出游獵，千乘齊交馳。
cuì zhàng luó qū ā, yǔ gài chuí qióng zhī.
翠帳羅曲阿，羽蓋垂瓊芝。
lóng qí jiàn huì pǔ, shèn shǒu xì lán chí.
龍騎踐蕙圃，昚首戲蘭池。
huí chē bèi zhōng lù, yú lè wèi yún pí.
回車背中路，娛樂未云疲。
zhì jiǔ jǐng yí tái, shè lǐ gāo táng cí.
置酒景夷臺，設禮高唐祠。
jūn wáng qiān wàn suì, suì suì zhǎng rú sī.
君王千萬歲，歲歲長如斯。