“偶過昭陽館”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮中樂》是明代薛蕙創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
偶然路過昭陽館，雕欄上掛著絳紗簾。
掀開簾幕，傳來一陣笑聲，滿庭花朵紛紛飄落。

詩意：
這首詩描繪了作者在宮中游玩時的情景。作者偶然來到昭陽館，那里的欄桿上掛著華麗的紗簾。當她掀開簾幕時，傳來了一陣歡笑聲，同時滿園的花朵紛紛飄落。

賞析：
《宮中樂》以簡練的語言描繪了昭陽館的景色和氛圍，展現了宮中的歡樂和美麗。詩詞開篇就用"偶過"表達了作者的不經意，使得整首詩帶有一種隨性和自然的感覺。

描寫昭陽館的"雕欄閉絳紗"，形容了宮中的精美裝飾。"卷簾通一笑"一句，通過聲音和動作的描寫，將歡樂的氣氛表現得淋漓盡致。"落盡滿庭花"一句，則以花朵的飄落來表達昭陽館的美景和喜慶的氣氛。

整首詩以簡練而生動的語言，通過細膩的描寫，展示了宮中的歡樂和宴會的場景。作者通過短短的幾句，將讀者帶入了宮中的繁華世界，感受到了其中的喜慶和美好。這首詩以簡潔的語言和形象的描寫，展現了明代宮廷的豪華和歡樂，同時也呈現了一種對美好瞬間的珍視和感慨。

gōng zhōng lè
宮中樂

ǒu guò zhāo yáng guǎn, diāo lóng bì jiàng shā.
偶過昭陽館，雕櫳閉絳紗。
juàn lián tōng yī xiào, luò jǐn mǎn tíng huā.
卷簾通一笑，落盡滿庭花。