“山樓短笛夜深吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋興》是明代詩人雪江秀公的作品。詩人以秋天的景色為背景，表達了對京師的懷念和對歷史名人的敬仰之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

木落關山歲暮時，
秋天的關山上，樹木已經落光，歲末時節，
The trees have shed their leaves on the mountain pass, as the year draws to a close.

風云萬里憶京師。
千里之外的風云，讓我懷念起京城。
The winds and clouds that stretch for thousands of miles remind me of the capital city.

著書獨惜虞卿老，
我獨自著書，卻惋惜虞卿已年老，
I lament the old age of Yu Qing, while I diligently write my books alone.

懷古猶含庾信悲。
懷念古人，心中仍然流淌著庾信的悲哀。
Reminiscing about the ancients, I still feel the sorrow of Yu Xin.

海郭清砧寒近搗，
遠在海邊的郭清敲打著寒冷的砧杵，
By the sea, Guo Qing pounds the cold anvil.

山樓短笛夜深吹。
山樓上，短笛在深夜吹奏。
In the mountain tower, a short flute plays in the late night.

江南秋水平如鏡，
江南的秋水平靜如鏡面，
The autumn waters of Jiangnan are calm and still like a mirror.

只恐無人照鬢絲。
只是擔心沒有人能照看我的白發。
But I worry that no one will be there to care for my graying hair.

詩意和賞析：
《秋興》通過描繪秋天的景色，表達了詩人對京師的思念之情和對歷史名人的敬仰之意。詩中的木落關山、風云萬里，以及江南秋水平如鏡等景象，展現了秋天的靜謐和壯美。詩人在懷念京師的同時，也表達了對虞卿和庾信等歷史名人的敬仰之情。詩中的海郭清砧和山樓短笛，則增添了一種寂寥和幽靜的氛圍。

整首詩以秋景為背景，通過對景物的描繪與歷史人物的聯想，展示了詩人內心深處的情感。詩人對京師的思念和對歷史名人的敬仰，映照出他對過去時光的回憶和對傳統文化的珍視。詩中的景物和意象與情感融為一體，通過對自然景色和歷史人物的描摹，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的思考和感慨。

這首詩以簡潔明快的語言，通過對景物的描繪和對情感的抒發，營造出一種深沉而富有禪意的意境。讀者在品味詩意的同時，也能感受到詩人對歷史的追溯和對人生的思索。整首詩以秋天為線索，通過景物的描繪和情感的交融，構筑了一幅既具有自然美感又富有人文情懷的畫面。

qiū xìng
秋興

mù luò guān shān suì mù shí, fēng yún wàn lǐ yì jīng shī.
木落關山歲暮時，風云萬里憶京師。
zhù shū dú xī yú qīng lǎo, huái gǔ yóu hán yǔ xìn bēi.
著書獨惜虞卿老，懷古猶含庾信悲。
hǎi guō qīng zhēn hán jìn dǎo, shān lóu duǎn dí yè shēn chuī.
海郭清砧寒近搗，山樓短笛夜深吹。
jiāng nán qiū shuǐ píng rú jìng, zhǐ kǒng wú rén zhào bìn sī.
江南秋水平如鏡，只恐無人照鬢絲。