“襯馬滑蹄行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋草》

護蟲吟月苦，襯馬滑蹄行。
螢火燒難死，霜花落也生。
誰傷當路踐，自怨不春萌。
獨有秋江上，離離關客情。

詩詞的中文譯文：

護蟲吟月苦，為了保護昆蟲，唱出了對月亮的苦衷。
襯馬滑蹄行，作為背景，馬蹄在地上滑行。
螢火燒難死，螢火雖然被火燒滅，卻能重新生長。
霜花落也生，霜花雖然凋零，卻能再次綻放。
誰傷當路踐，不知是誰踩傷了道路。
自怨不春萌，自怨自艾，無法迎來春天的生機。
獨有秋江上，只有在秋天的江上。
離離關客情，離別的客人們的情感。

詩意和賞析：

這首詩詞以秋天為背景，表達了作者雪溪映對自然的觀察和內心的感慨。

首句“護蟲吟月苦，襯馬滑蹄行”，描繪了作者對昆蟲和馬的關注。護蟲吟唱的同時，作者也把視線投向了滑行的馬蹄，將兩者作為秋草的背景。

接著的兩句“螢火燒難死，霜花落也生”，表達了生命的頑強和復蘇能力。即使螢火被燒滅，也能再次生長；即使霜花凋零，也能重新綻放。這種生命力的展現與秋天的景象相呼應，傳遞著一種堅韌和希望的信息。

下一句“誰傷當路踐，自怨不春萌”，表達了作者對路上傷害生命的行為的痛惜，同時也反映出自身的內心困擾。自怨自艾，無法迎來春天的生機。

最后兩句“獨有秋江上，離離關客情”，表達了離別的客人們在秋江上的情感。離別時的情感交織，在秋天的江上顯得尤為凄美。

整首詩詞以秋天的景象為背景，通過對自然元素的描繪，表達了作者對生命力和堅韌精神的贊美，同時也流露出對離別和困惑的感嘆。這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以思考和共鳴的空間。

qiū cǎo
秋草

hù chóng yín yuè kǔ, chèn mǎ huá tí xíng.
護蟲吟月苦，襯馬滑蹄行。
yíng huǒ shāo nán sǐ, shuāng huā luò yě shēng.
螢火燒難死，霜花落也生。
shuí shāng dāng lù jiàn, zì yuàn bù chūn méng.
誰傷當路踐，自怨不春萌。
dú yǒu qiū jiāng shàng, lí lí guān kè qíng.
獨有秋江上，離離關客情。