“卻逢種術東籬下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪隱》

久向名飛未習眉，
尋蹤幾折過巖欹。
轉從怪道泉珠灑，
飄瞥懸崖乳玉垂。
開落松花數許里，
短長竹子百余枝。
卻逢種術東籬下，
翻問溪童是阿誰。

中文譯文：

長久以來，追求名譽的事物還未使我的眉頭放松，
我沿著蹤跡幾次彎曲地穿過峭巖。
突然間，我轉向一條奇怪的小道，泉水如珠滴灑，
我隱約看見懸崖上掛著像乳白色的玉石。
松花盛開時，數里之內都彌漫著芬芳，
短竹長竹，百余枝繁茂生長。
偶然遇見一位種植技藝高超的人，他在東邊籬笆下忙碌，
我好奇地問那個溪童是誰。

詩意和賞析：

這首詩詞《訪隱》描繪了詩人尋訪山野隱士的情景。詩人心懷崇敬和好奇，他長久以來一直追求名譽，但卻未能使他的心情舒暢。他踏著幾次曲折的足跡穿過峭巖，尋找那些隱居于山野間的智者。在途中，他突然發現一條奇怪的小道，泉水如珠滴灑，懸崖上掛著乳白色的玉石，給他帶來一種神秘而美妙的感覺。

詩中的松花和竹子是自然界中的象征，松花盛開的景象讓人感受到生命的蓬勃和繁茂，而短竹和長竹則象征著各種各樣的人物和境遇。這些自然的元素與隱士的境界相呼應，展示了自然與人文的融合。

最后兩句詩中，詩人偶然遇見一位種植技藝高超的人，他在東邊籬笆下忙碌。詩人充滿好奇，詢問這個溪童是誰。這里通過詩人的提問，使得整首詩在尋訪隱士的過程中達到了高潮。也讓讀者感受到了詩人對智者的敬仰和對智慧的追求。

整首詩通過描繪自然景物與人物活動，展示了詩人渴望與智者交流的心情和對智慧的向往。同時，通過對自然的描繪，表達了對自然的贊美和對生命力的謳歌。整個詩篇意境清麗，以自然景物為背景，通過隱喻和象征手法，傳達出詩人內心深處的情感和思考。

fǎng yǐn
訪隱

jiǔ xiàng míng fēi wèi xí méi, xún zōng jǐ zhē guò yán yī.
久向名飛未習眉，尋蹤幾折過巖欹。
zhuǎn cóng guài dào quán zhū sǎ, piāo piē xuán yá rǔ yù chuí.
轉從怪道泉珠灑，飄瞥懸崖乳玉垂。
kāi luò sōng huā shù xǔ lǐ, duǎn cháng zhú zi bǎi yú zhī.
開落松花數許里，短長竹子百余枝。
què féng zhǒng shù dōng lí xià, fān wèn xī tóng shì ā shuí.
卻逢種術東籬下，翻問溪童是阿誰。