“觀闕層城峻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉命視牲》是明代嚴嵩創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
觀闕層城峻，
郊宮復道開。
市煙當樹合，
炬火逐塵來。
牲帖犧人報，
騶聲騎士催。
夜歸題笏記，
候曉奏蓬萊。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅明代宮廷的景象。作者以生動的詞句展示了朝廷中的盛況和繁忙的場景，表達了對官場生活的感受和體驗。

賞析：
這首詩詞以景物描寫為主，通過描繪宮廷的繁華景象，展示出明代朝廷的盛況和繁忙的場景。以下是對每個句子的賞析：

1. 觀闕層城峻：
"觀闕"指朝廷中的觀光臺，"層城峻"形容觀光臺高聳壯麗。這句描繪了朝廷中的高大建筑和氣勢磅礴的景象。

2. 郊宮復道開：
"郊宮"指皇宮的外圍建筑，"復道"指回廊。"開"表示道路暢通無阻。這句表達了宮廷中道路暢通的狀況。

3. 市煙當樹合：
"市煙"指城市中的煙塵，"當樹合"表示煙塵籠罩樹林。這句描繪了城市中煙塵彌漫的景象。

4. 炬火逐塵來：
"炬火"指明亮的火光，"逐塵來"表示火光隨著煙塵飄動。這句形象地描繪了火光與煙塵交織的景象。

5. 牲帖犧人報：
"牲帖"指祭祀牲畜的帖子，"犧人報"表示牲畜在祭祀中被宰殺。這句表達了祭祀儀式中牲畜被宰殺的情景。

6. 騶聲騎士催：
"騶聲"指馬蹄聲，"騎士催"表示騎士們催促前行。這句描繪了騎士們奔馳的景象。

7. 夜歸題笏記：
"夜歸"指官員夜間返回住處，"題笏記"表示官員在回家途中做筆記。這句表達了官員夜晚回家后記錄所見所聞的情景。

8. 候曉奏蓬萊：
"候曉"指等待天明，"奏蓬萊"表示向上級奏報事情。這句描繪了官員們在天亮后向上級報告情況的場景。

總的來說，這首詩詞以描繪明代宮廷景象為主題，通過具體的景物描寫展示了宮廷的繁榮和繁忙。作者運用形象生動的詞句，使讀者仿佛身臨其境，感受到了明代官場的氛圍和生活的忙碌。

fèng mìng shì shēng
奉命視牲

guān quē céng chéng jùn, jiāo gōng fù dào kāi.
觀闕層城峻，郊宮復道開。
shì yān dāng shù hé, jù huǒ zhú chén lái.
市煙當樹合，炬火逐塵來。
shēng tiē xī rén bào, zōu shēng qí shì cuī.
牲帖犧人報，騶聲騎士催。
yè guī tí hù jì, hòu xiǎo zòu péng lái.
夜歸題笏記，候曉奏蓬萊。