“袒臂已覺無全胡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“袒臂已覺無全胡”全詩
禁柳條寒半欲折,邊榆葉稀天欲霜。
將軍角弓控不發,櫪上鳴鑣動咆哱。
玉帳高褰瀚海云,朱旗半掩孤城月。
城頭落月照皇都,萬家漠漠秋煙孤。
暮天軍中一事無,蹴踘笑踏紅氍毹。
繡簾銀燭夜慘淡,仰視河漢西南趨。
乳皮薤白金城酥,滿堂醉客爭樗蒲。
將軍大呼一擲萬,袒臂已覺無全胡。
天子但顧西南隅,窮荒蕭條八月雪,鳴雁哀叫胡雛呼。
云中古戍烽堠緊,漁陽勁卒膽氣粗,天山茫茫白草枯。
文皇遺鐵生紫翠,至今群胡不敢動,側目嚙指空驚吁。
英雄出塞薄萬里,龜茲于闐入版圖。
君不聞北斗之下為中國,太宗滅蠻心未休,翠華卻過北斗
北。
千秋仰見肇造難,萬古長沙淚沾臆。
分類:
《薊門行贈張伯誨將軍》楊承鯤 翻譯、賞析和詩意
禁止柳條寒冷半想折,邊榆樹葉稀天想霜。
將軍角弓拉不發,槽上叫馬勒動阻擋哼。
玉帳高撩起瀚海說,紅旗半掩孤城月。
城頭落月照皇都,萬家漠漠煙我秋天。
暮天軍中一事沒有,踢球笑踏紅毛毯。
繡簾銀燭夜間暗淡,抬頭看看天上的銀河西南趨向。
乳皮薤白城酥,滿堂醉客們賭博。
將軍大呼一擲千萬,袒露手臂已經覺得沒有全胡。
天子只是對西南角,窮荒蕭條八月雪,鳴雁哀叫胡雛呼。
云中古戍烽火臺緊,漁陽勁旅膽氣粗,天山茫茫白草枯萎。
文皇遣鐵生紫翠,到現在胡人不敢動,側眼睛咬手指空很嗨。
英雄出塞薄里,龜茲于闐歸入版圖。
你聽不到北斗星的下面是中國,太宗滅蠻心未休,翠華山拒絕過北斗
北。
千秋抬頭看見開創難,萬古長沙淚沾臆。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“袒臂已覺無全胡”全詩拼音讀音對照參考
jì mén xíng zèng zhāng bó huì jiāng jūn
薊門行贈張伯誨將軍
jì mén sān rì fēng rì huáng, jīng chén zhǎng tiān guī lù cháng.
薊門三日風日黃,驚塵漲天歸路長。
jìn liǔ tiáo hán bàn yù zhé, biān yú yè xī tiān yù shuāng.
禁柳條寒半欲折,邊榆葉稀天欲霜。
jiāng jūn jiǎo gōng kòng bù fā, lì shàng míng biāo dòng páo bō.
將軍角弓控不發,櫪上鳴鑣動咆哱。
yù zhàng gāo qiān hàn hǎi yún, zhū qí bàn yǎn gū chéng yuè.
玉帳高褰瀚海云,朱旗半掩孤城月。
chéng tóu luò yuè zhào huáng dōu, wàn jiā mò mò qiū yān gū.
城頭落月照皇都,萬家漠漠秋煙孤。
mù tiān jūn zhōng yī shì wú, cù jū xiào tà hóng qú shū.
暮天軍中一事無,蹴踘笑踏紅氍毹。
xiù lián yín zhú yè cǎn dàn, yǎng shì hé hàn xī nán qū.
繡簾銀燭夜慘淡,仰視河漢西南趨。
rǔ pí xiè bái jīn chéng sū, mǎn táng zuì kè zhēng chū pú.
乳皮薤白金城酥,滿堂醉客爭樗蒲。
jiāng jūn dà hū yī zhì wàn, tǎn bì yǐ jué wú quán hú.
將軍大呼一擲萬,袒臂已覺無全胡。
tiān zǐ dàn gù xī nán yú, qióng huāng xiāo tiáo bā yuè xuě, míng yàn āi jiào hú chú hū.
天子但顧西南隅,窮荒蕭條八月雪,鳴雁哀叫胡雛呼。
yún zhōng gǔ shù fēng hòu jǐn, yú yáng jìng zú dǎn qì cū, tiān shān máng máng bái cǎo kū.
云中古戍烽堠緊,漁陽勁卒膽氣粗,天山茫茫白草枯。
wén huáng yí tiě shēng zǐ cuì, zhì jīn qún hú bù gǎn dòng, cè mù niè zhǐ kōng jīng xū.
文皇遺鐵生紫翠,至今群胡不敢動,側目嚙指空驚吁。
yīng xióng chū sài báo wàn lǐ, qiū cí yú tián rù bǎn tú.
英雄出塞薄萬里,龜茲于闐入版圖。
jūn bù wén běi dǒu zhī xià wèi zhōng guó, tài zōng miè mán xīn wèi xiū, cuì huá què guò běi dǒu
君不聞北斗之下為中國,太宗滅蠻心未休,翠華卻過北斗
běi.
北。
qiān qiū yǎng jiàn zhào zào nán, wàn gǔ cháng shā lèi zhān yì.
千秋仰見肇造難,萬古長沙淚沾臆。
“袒臂已覺無全胡”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。