“十里清陰連紫陌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薊門煙樹》是明代詩人楊榮創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薊門春雨散浮埃，
煙樹溟濛霽欲開。
十里清陰連紫陌，
半空翠影接金臺。
東風葉暗留鶯語，
落日林深看鳥回。
記得清明攜酒處，
碧桃花底坐徘徊。

詩意：
這首詩描繪了春天的景色，以及作者在某個地方的回憶和情感。薊門的春雨灑落，洗去了塵埃，煙樹的輕霧在晨曦中逐漸散去，即將綻放。十里的清陰將紫色的街道連接起來，翠綠的樹影與金色的宮闕相接。東風吹過，樹葉隱約傳來鶯鳥的鳴叫聲，夕陽下深林中的鳥兒歸巢。作者回憶起清明時節，曾經帶著酒，在碧桃花下徘徊坐著。

賞析：
這首詩詞以描繪自然景色為主線，通過對雨、樹、風、鳥等元素的描寫，展現了春天的美麗和生機。薊門春雨洗去了塵埃，煙樹的輕霧逐漸散去，預示著春天的來臨。清陰和紫陌相連，翠影與金臺相接，創造出一幅寧靜而美麗的景象。東風吹過，樹葉沙沙作響，伴隨著鶯鳥的鳴叫聲，給人以生動的感受。夕陽下，林中的鳥兒歸巢，預示一天的結束。作者回憶起清明時節，似乎在思念過去的美好時光，碧桃花底的徘徊更增添了一絲憂傷的情感。

這首詩詞通過對春天景色的描繪，展現了明朗、寧靜的氛圍，營造出一幅迷人的自然畫卷。同時，作者通過對過去的回憶，增添了一絲離愁別緒，使整首詩詞更具情感色彩。整體上，這首詩詞以其精美的描寫和抒情的語言，展示了楊榮細膩的感受和藝術才華。

jì mén yān shù
薊門煙樹

jì mén chūn yǔ sàn fú āi, yān shù míng méng jì yù kāi.
薊門春雨散浮埃，煙樹溟濛霽欲開。
shí lǐ qīng yīn lián zǐ mò, bàn kōng cuì yǐng jiē jīn tái.
十里清陰連紫陌，半空翠影接金臺。
dōng fēng yè àn liú yīng yǔ, luò rì lín shēn kàn niǎo huí.
東風葉暗留鶯語，落日林深看鳥回。
jì de qīng míng xié jiǔ chù, bì táo huā dǐ zuò pái huái.
記得清明攜酒處，碧桃花底坐徘徊。