“閑散自能高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄尤文度》是明代楊士奇創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
苦憶尤參議，投簪養病勞。
卑棲人總厭，閑散自能高。
廚卻胡奴米，門深仲蔚蒿。
平生冰雪意，猶足重吾曹。

詩意：
這首詩詞是楊士奇給友人尤文度寫的一封信。詩人在信中表達了對友人的思念之情。他回憶起尤文度曾經擔任過的參議職務，以及為了養病而辭去官職的辛勞。詩人自稱卑微，認為居住在鄉村的人們對他厭倦不已，但他自由自在的生活方式卻能帶給他高尚的情趣。詩中還提到了廚房缺少精細的食材，而門前長滿了普通的蒿草。最后，詩人表示自己一生追求的冰雪意境，依然能夠給他和友人帶來滿足和快樂。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對友人的思念和對自由自在生活方式的向往。詩人通過對友人職務和養病經歷的回憶，展現了友情和對友人的敬佩之情。詩中的對比手法也很明顯，詩人自稱卑微，但認為自己的閑散生活更能帶給他高尚的情趣。廚房缺少精細食材和門前的普通蒿草，與詩人對冰雪意境的追求形成了鮮明的對比，突出了詩人內心世界的獨特性和追求的高尚境界。

整體上，這首詩詞既表達了楊士奇對友人的思念之情，又展現了他對自由自在生活和高尚情趣的向往。通過簡潔的語言和對比手法，詩人將自己的情感和追求表達得淋漓盡致，給讀者留下了深刻的印象。

jì yóu wén dù
寄尤文度

kǔ yì yóu cān yì, tóu zān yǎng bìng láo.
苦憶尤參議，投簪養病勞。
bēi qī rén zǒng yàn, xián sǎn zì néng gāo.
卑棲人總厭，閑散自能高。
chú què hú nú mǐ, mén shēn zhòng wèi hāo.
廚卻胡奴米，門深仲蔚蒿。
píng shēng bīng xuě yì, yóu zú zhòng wú cáo.
平生冰雪意，猶足重吾曹。