“茅屋幾家在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋雨宿黑石嶺》
朝代：明代
作者：楊巍

嶺險藤迷路，山高石作城。
片云何處雨，孤客此時情。
茅屋幾家在，秋風半夜生。
旅魂愁已絕，況聽鼓鼙聲。

中文譯文：
山嶺險峻，藤蔓迷失了道路，高山如同石頭構建的城池。
雨滴從片狀的云中落下，孤獨的旅客此刻的心情如何？
茅屋中有幾戶人家，秋風在半夜里產生。
旅途中的憂傷已經消失，何況還能聽到鼓和鼙的聲音。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者秋天在黑石嶺宿營的情景。黑石嶺是一個險峻的山嶺，藤蔓交織的迷失了道路，而山峰高聳如同石頭建成的城池，給人一種壯麗而凝重的感覺。

詩中的“片云何處雨”表達了作者對雨水來自何方的疑惑，也暗示了他對自然界的敬畏和好奇。孤獨的旅客此刻身處險峻之地，心情孤寂而思緒萬千。

詩中描繪的茅屋幾家在和秋風半夜生的景象，揭示了這個偏遠之地的質樸和寧靜。旅途中的憂傷已經消失，此刻能聽到鼓和鼙的聲音，也許是遠方村落的喧囂，給了旅客一種安慰和歸屬感。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了作者在秋天夜晚宿營的景象，表現了對自然和人類世界的感慨與思索。同時，通過景物的描寫，也呈現了一種寂靜和孤獨的氛圍，使讀者對旅途中的旅客產生共鳴，并引發對人生和存在的思考。

qiū yǔ sù hēi shí lǐng
秋雨宿黑石嶺

lǐng xiǎn téng mí lù, shān gāo shí zuō chéng.
嶺險藤迷路，山高石作城。
piàn yún hé chǔ yǔ, gū kè cǐ shí qíng.
片云何處雨，孤客此時情。
máo wū jǐ jiā zài, qiū fēng bàn yè shēng.
茅屋幾家在，秋風半夜生。
lǚ hún chóu yǐ jué, kuàng tīng gǔ pí shēng.
旅魂愁已絕，況聽鼓鼙聲。