“百雉關門控上游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過冷泉關次韻》是一首明代的詩詞，作者是楊巍。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西風吹落滿地枯葉，秋天的氣息撲面而來。百雉關的關門緊閉，守衛著上游的通道。曾經的標柱，是哪位英雄仍然擊敗了敵寇，如今卻已殘破不堪。放棄了錦緞的狂客，以悠閑的姿態慢慢地飽受憂愁之苦。云彩分開，霍山高聳入云，似乎通向天空。雨水漲滿了汾河，拍擊著岸邊激流奔騰。登上山巔，到處都是壯麗的景色，讓人感到無限的興奮和感慨。角聲高亢地響起，夕陽下的樓閣顯得格外壯麗。

詩意：
這首詩通過描繪秋天的景色和一系列意象來表達作者的情感和思考。秋天的西風吹落了滿地的枯葉，給人一種季節的變遷和薄涼的感覺。百雉關緊閉，象征著守衛上游的通道，暗示著抵御外敵的意象。標柱的殘破象征著歷史的變遷和英雄的消逝，而放棄錦緞的狂客則代表了追求自由和超脫塵世的姿態。詩中還描繪了霍山高聳入云、汾河激流奔騰的景象，表達了作者對自然景色的贊美和敬畏。最后，作者描述了登上山巔、觀賞夕陽下樓閣的壯麗景色，表達了對美的追求和內心的興奮。

賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，通過描繪自然景觀和寓意象征，表達了作者對時光流轉和人生變遷的思考。從西風落葉的描繪開始，詩中透露出一種淡淡的憂愁和凄涼之感。百雉關緊閉的形象呼應了歷史的變遷和英雄的消逝，與放棄錦緞的狂客形成鮮明的對比，顯現出作者對人生追求和價值觀念的思考。接下來，作者通過描繪自然景觀，如霍山高聳入云和汾河激流奔騰，表達了對大自然的敬畏和贊美之情。最后，詩中的夕陽樓和角聲高起的描繪為整首詩增添了一絲壯麗和感動，同時也表達了作者對美的追求和內心的興奮。

整首詩以清麗的語言描繪了一幅秋天的畫卷，通過自然景色和意象的運用，表達了作者對時光流轉、歷史變遷和生命哲學的思考。同時，詩中也透露出對自由、追求和內心愉悅的向往，給人以深思和共鳴的空間。

guò lěng quán guān cì yùn
過冷泉關次韻

xī fēng luò mù bù shèng qiū, bǎi zhì guān mén kòng shàng yóu.
西風落木不勝秋，百雉關門控上游。
biāo zhù hé rén réng pò lǔ, qì xū kuáng kè màn shēng chóu.
標柱何人仍破虜，棄繻狂客慢生愁。
yún kāi huò yuè dàng tiān chū, yǔ zhǎng fén hé pāi àn liú.
云開霍岳當天出，雨漲汾河拍岸流。
dào chù dēng lín xìng gǎn kǎi, jiǎo shēng gāo qǐ xī yáng lóu.
到處登臨興感慨，角聲高起夕陽樓。