“荒草濁河連古戍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日送曾公子實卿之延安書扇頭》是明代楊文卿創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋日送曾公子實卿之延安書扇頭

車馬翩翩送汝行，
離愁遽逐海云生。
三杯籬落菊花節，
一路蛩螀豆葉聲。
荒草濁河連古戍，
悲笳明月動山城。
鯉庭趨后勞相報，
婚嫁如今累尚平。

譯文：
秋日送別曾公子實卿去往延安，車馬婉轉動聽地送行，
離愁突然追隨著海上的云朵而生。
三杯酒在籬落邊舉行菊花節，
一路上蟬鳴豆葉沙沙作響。
荒草叢生的河邊連著古老的戍樓，
悲傷的笳聲在明亮的月光下震動著山城。
你離開后，我將忙于回報你的恩情，
如今的婚嫁事務累及到了尚平。

詩意：
這首詩描繪了送別曾公子實卿離開的情景，表達了詩人對他的離別之情和思念之情。詩中通過描繪秋日的景象，以及一路上的景物和聲音，展現了離愁和別離的主題。詩人通過對自然景物的描繪，將自己的情感與自然融合在一起，表達了內心的感受和思緒。

賞析：
這首詩以秋日景色為背景，通過描繪自然景物和人物情感，展示了明代詩人獨特的感受和思考。詩人運用了豐富的意象和形象描寫，使詩詞充滿了生動的畫面感。例如，"車馬翩翩送汝行"表現了送別的場景，"離愁遽逐海云生"則將離愁與飄動的云朵相連，形象地表達了詩人內心的感受。

詩中還有許多自然景物的描寫，比如"三杯籬落菊花節"展現了秋天菊花盛開的景象，"一路蛩螀豆葉聲"則描繪了一路上蟬鳴和豆葉的聲音。這些描寫使詩詞更加生動有趣，給讀者帶來了視覺和聽覺上的愉悅。

詩的最后兩句"鯉庭趨后勞相報，婚嫁如今累尚平"則表達了詩人離別后要忙于回報他的恩情，同時也暗示了自己的婚嫁事務繁忙。這些詩句在表達個人情感的同時，也反映了當時社會的現實和生活狀態。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對個人情感的表達，展現了明代詩人楊文卿獨特的感受和思考。讀者可以通過品味詩中的意象和形象，感受詩人的情感和思緒，并從中領略《秋日送曾公子實卿之延安書扇頭》是明代楊文卿創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋日送曾公子實卿之延安書扇頭

車馬翩翩送汝行，
離愁遽逐海云生。
三杯籬落菊花節，
一路蛩螀豆葉聲。
荒草濁河連古戍，
悲笳明月動山城。
鯉庭趨后勞相報，
婚嫁如今累尚平。

譯文：
秋天的日子，我陪伴著曾公子實卿一同離開，
車馬婉轉地送行，
離愁突然追隨著海上的云朵而生。
在籬落邊，我們舉行了三杯酒，迎接菊花盛開的季節，
一路上蟬鳴和豆葉沙沙作響。
荒草叢生的河邊連著古老的戍樓，
悲傷的笳聲在明亮的月光下震動著山城。
離開后，我將忙于回報你的恩情，
如今的婚嫁事務累及到了尚平。

詩意：
這首詩詞以秋日的景色為背景，表達了詩人對曾公子實卿離別的情感和思念之情。詩中通過描繪自然景物和聲音，展現了離愁和別離的主題。詩人將自然景物與內心的感受相融合，表達了自己的情感和思緒。

賞析：
這首詩通過描繪自然景物和人物情感，展示了明代詩人獨特的感受和思考。詩人運用了豐富的意象和形象描寫，使詩詞充滿了生動的畫面感。例如，"車馬翩翩送汝行"表現了送別的場景，"離愁遽逐海云生"則將離愁與飄動的云朵相連，形象地表達了詩人內心的感受。

詩中還有許多自然景物的描寫，如"三杯籬落菊花節"展現了秋天菊花盛開的景象，"一路蛩螀豆葉聲"則描繪了一路上蟬鳴和豆葉的聲音。這些描寫使詩詞更加生動有趣，給讀者帶來了視覺和聽覺上的愉悅。

詩的最后兩句"鯉庭趨后勞相報，婚嫁如今累尚平"表達了詩人離別后要忙于回報他的恩情，同時也暗示了自己的婚嫁事務繁忙。這些詩句在表達個人情感的同時，也反映了當時社會的現實和生活狀態。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對個人情感的表達，展現了明代詩人楊文卿獨特的感受和思考。讀者可以通過品味詩中的意象和形象，感受詩人的情感和思緒，并從中領略到離愁與別離的主題。

qiū rì sòng céng gōng zǐ shí qīng zhī yán ān shū shàn tóu
秋日送曾公子實卿之延安書扇頭

chē mǎ piān piān sòng rǔ xíng, lí chóu jù zhú hǎi yún shēng.
車馬翩翩送汝行，離愁遽逐海云生。
sān bēi lí luò jú huā jié, yí lù qióng jiāng dòu yè shēng.
三杯籬落菊花節，一路蛩螀豆葉聲。
huāng cǎo zhuó hé lián gǔ shù, bēi jiā míng yuè dòng shān chéng.
荒草濁河連古戍，悲笳明月動山城。
lǐ tíng qū hòu láo xiāng bào, hūn jià rú jīn lèi shàng píng.
鯉庭趨后勞相報，婚嫁如今累尚平。