“初間生酸帶青色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

楊梅是我的本果，回來相對嘆息先作。
往來南北將十年，長期不吃你幾乎忘了。
回憶從年輕在吳中，食物以受傷難以治療藥物。
年年端午就有了，街頭賣折先附郭。
初中生酸帶青色，其次從樹枝上落見成熟。
吳儂好奇不論錢，一味才碰倒口袋。
生前喜烈日熏蒸，我害怕狂風陰雨雪。
有紅有白紫色的好，大如彈丸圓可以掌握。
長芒刺口容易破碎，到牙甘露先流上腭。
黃船進貢晝夜奔跑，幾枚出賜只有臺閣。
其余官職小那得到參與，喜歡在江南心中很厭惡。
吳人鹽蜜千方百計收回，不知道本味最終干涸。
肉保存液離開只是有名，奪以酸甜無法咀嚼。
我現在到家又遇到夏，正是高林下正在洗。
滿盤新摘放肆狂吃，十指染丹如茜穿著。
細思口也是小事，他來是以微官博。
使我不有所以山回家，怎么能香鮮列是錯。
人生百年才有意義，忍口辛辛苦苦什么音樂。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chū shí yáng méi
初食楊梅

yáng méi běn shì wǒ jiā guǒ, guī lái xiāng duì tàn xiān zuò.
楊梅本是我家果，歸來相對嘆先作。
wǎng lái nán běi jiāng shí nián, jiǔ bù cān rǔ jǐ wàng què.
往來南北將十年，久不餐汝幾忘卻。
yì cóng nián shào zài wú zhōng, shí yǐ chéng shāng nán liáo yào.
憶從年少在吳中，食以成傷難療藥。
nián nián duān wǔ jí yǒu zhī, jiē tóu mài zhé xiān fù guō.
年年端午即有之，街頭賣折先附郭。
chū jiān shēng suān dài qīng sè, cì jiàn shú cóng zhī shàng luò.
初間生酸帶青色，次見熟從枝上落。
wú nóng hào qí bù lùn qián, yī wèi cái féng qīng dǎo tuó.
吳儂好奇不論錢，一味才逢傾倒橐。
shēng shí xūn zhēng xǐ liè rì, suǒ pà kuáng fēng yīn yǔ xuě.
生時熏蒸喜烈日，所怕狂風陰雨雪。
yǒu hóng yǒu bái zǐ zhě jiā, dà rú dàn wán yuán kě wò.
有紅有白紫者佳，大如彈丸圓可握。
shēng máng cì kǒu yì pò suì, dào yá gān lù xiān liú è.
生芒刺口易破碎，到牙甘露先流腭。
huáng chuán fèng gòng zhòu yè zǒu, shù méi chū cì wéi tái gé.
黃船奉貢晝夜走，數枚出賜惟臺閣。
qí yú guān xiǎo nà de yù, shuō zhe jiāng nán huái pō è.
其余官小那得預，說著江南懷頗惡。
wú rén yán mì bǎi jì shōu, bù zhī běn wèi zhōng kū hé.
吳人鹽蜜百計收，不知本味終枯涸。
ròu cún yè qù dàn yǒu míng, duó yǐ suān tián wú kě jué.
肉存液去但有名，奪以酸甜無可嚼。
wǒ jīn dào jiā yòu yù xià, zhèng shì gāo lín yǔ fāng zhuó.
我今到家又遇夏，正是高林雨方濯。
mǎn pán xīn zhāi zì kuáng dàn, shí zhǐ rǎn dān rú qiàn zhe.
滿盤新摘恣狂啖，十指染丹如茜著。
xì sī kǒu shí yì xiǎo shì, qí lái nǎi yǐ wēi guān bó.
細思口實亦小事，其來乃以微官博。
shǐ yú bù yǒu gù shān guī, ān dé xiāng xiān liè wéi cuò.
使余不有故山歸，安得香鮮列惟錯。
rén shēng bǎi nián yǒu shì yì, rěn kǒu láo láo hé suǒ lè.
人生百年有適意，忍口勞勞何所樂。