“萬疊青山萬疊云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題幻住山居圖》是明代姚道衍創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
萬疊青山萬疊云，
亂泉流處路微分。
嶺猿凄斷人愁聽，
只隔煙蘿便不聞。

詩意：
這首詩詞描繪了一個山居的景象。青山疊疊，云霧繚繞，泉水潺潺流淌，山路蜿蜒曲折。有一群猿猴在嶺上哀嚎，引起了人們的憂愁，但因為煙霧和藤蘿的遮擋，聲音無法傳到遠處。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言，描繪了山居的幽靜景色。青山重疊，云霧繚繞，給人以寧靜和安詳的感覺。泉水在山間流淌，路途彎曲不定，給人一種詩情畫意的感受。嶺上的猿猴哀嚎聲傳入人們的耳中，讓人感到憂愁，但因為煙霧和藤蘿的遮擋，聲音只能在近處聽到，增加了一種隔離感和離別的意味。

整首詩通過景物的描繪，表達了作者追求寧靜和隱逸的心境。姚道衍在這首詩中運用了對比的手法，將青山和云霧的景色與猿猴的哀嚎形成鮮明的對比，突出了山居的寧靜和幽靜。同時，通過煙霧和藤蘿的隔離，表達了作者隱居山中的孤獨和離世的決絕。

這首詩詞給人以深遠的意境和思考空間，讓人感受到山居生活的寧靜和超脫。通過簡練的語言和凝練的描寫，姚道衍成功地將自然景物與人的情感融合在一起，展現了對自然和人生的獨特感悟。

tí huàn zhù shān jū tú
題幻住山居圖

wàn dié qīng shān wàn dié yún, luàn quán liú chù lù wēi fēn.
萬疊青山萬疊云，亂泉流處路微分。
lǐng yuán qī duàn rén chóu tīng, zhǐ gé yān luó biàn bù wén.
嶺猿凄斷人愁聽，只隔煙蘿便不聞。