“長江如練山如畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登金山寺寄甘露湛源長老》是明代姚道衍所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我三次來到多景樓登高，才得以游覽妙高臺。長江像一條練子，山巒宛如畫卷，我獨自靠在欄桿上，笑看著我的白發。

詩意：
這首詩描繪了作者姚道衍登上金山寺的多景樓，欣賞妙高臺的美景時的心境。詩中以長江如練、山巒如畫的形象描繪了景色的壯麗和美麗，而作者則獨自倚在欄桿上，笑看著自己的白發，表達了對時光流轉的無奈和對歲月的感慨。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言和形象生動的描寫，表達了作者在登高游覽時的心情和對時光流轉的思考。首句“三度來登多景樓”表明了作者多次來到這里登高游覽，由此可見他對此地景色的喜愛和向往。接著，“妙高臺上始能游”，妙高臺是多景樓上的一處景點，作者在此處開始欣賞到美景，也意味著他在此時達到了一種心境的升華。

接下來的兩句描繪了長江和山巒的美麗景色，長江如練，山巒如畫，展現了大自然的壯麗和優美，同時也凸顯了作者對自然景色的敬畏之情。最后一句“獨倚闌干笑白頭”，以作者獨自倚在欄桿上，笑看著自己的白發，表達了對光陰易逝和時光流轉的感慨。這句詩也可以理解為作者對人生經歷和歲月變遷的豁達和接受。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對景色的描繪和自我情感的抒發，展現了作者對大自然的贊美和對光陰流轉的思考，同時表達了對生命的感慨和對人生經歷的接受。這首詩詞既展示了作者對美景的喜愛，也反映了他對人生的獨特見解，給人以啟迪和思考。

dēng jīn shān sì jì gān lù zhàn yuán zhǎng lǎo
登金山寺寄甘露湛源長老

sān dù lái dēng duō jǐng lóu, miào gāo tái shàng shǐ néng yóu.
三度來登多景樓，妙高臺上始能游。
cháng jiāng rú liàn shān rú huà, dú yǐ lán gān xiào bái tóu.
長江如練山如畫，獨倚闌干笑白頭。