“隔窗陣陣聲偏急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即事（二首）》

中文譯文：
簾卷輕寒春帳空，
夢殘芳草雨催風。
隔窗陣陣聲偏急，
狼籍庭前一夜紅。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的清晨景象。作者打開簾子，卻發現寒意襲來，春天的帳篷里空無一物。她的夢境還停留在芳草和春雨的美麗中，然而現實中的寒風迫使她從夢中醒來。透過窗戶傳來一陣陣急促的聲音，給人一種不安和焦慮的感覺。前夜的美好景色已經不復存在，庭前的花朵也變得凌亂不堪，一夜之間凋謝成一片紅色的狼藉。

賞析：
這首詩通過對春天清晨景象的描繪，展現了作者對美好事物轉瞬即逝的感慨和失落。簾卷輕寒，寓意著寒意襲來，帳空則表達了一種空虛和失望的情緒。夢殘芳草，抓住了詩人在夢中感受到的美麗景色，而雨催風則傳遞了轉瞬即逝的感覺，讓人感受到時間的無情流逝。隔窗陣陣聲偏急，給人一種不安和焦慮的感覺，這種聲音的急促也可以理解為現實中的壓力和困擾。庭前一夜紅，表達了美好的景色轉瞬即逝，一夜之間凋謝成一片狼藉的失望和無奈。

這首詩以簡潔而凄美的語言，通過對自然景象的描繪，表達了作者對逝去美好的思考和感慨。同時，詩中的意象和情感也引發了讀者對時光流逝、生命短暫性的思考。整首詩給人以深深的唏噓和憂傷，反映了人生中美好瞬間的脆弱和轉瞬即逝的特性，使讀者在欣賞詩意的同時也產生共鳴和思考。

jí shì èr shǒu
即事（二首）

lián juǎn qīng hán chūn zhàng kōng, mèng cán fāng cǎo yǔ cuī fēng.
簾卷輕寒春帳空，夢殘芳草雨催風。
gé chuāng zhèn zhèn shēng piān jí, láng jí tíng qián yī yè hóng.
隔窗陣陣聲偏急，狼籍庭前一夜紅。