“萬里孤懸班定遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽余忠愍公》是明代葉杞的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淮江風急鳥蛇空，
特立旌旄板蕩中。
萬里孤懸班定遠，
滿城忠烈漢臧洪。
瓊林星漢回文運，
皖國云山誓武功。
尚憶繡衣行部日，
遺民揮涕浙河東。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于忠臣吳三桂的追思和懷念之情。詩中描繪了忠臣在戰亂中英勇奮戰的形象，以及他為國家和人民做出的犧牲和貢獻。詩人借用自然景物和歷史典故，展現了對忠臣忠誠的崇敬之情。

賞析：
詩詞以淮江風急、鳥蛇空等景物描寫開篇，烘托出動蕩戰亂的時代背景，展示了忠臣在艱難環境下的特立獨行。接著，詩人通過“萬里孤懸班定遠，滿城忠烈漢臧洪”的描繪，表達了對忠臣的敬佩和贊美。這兩句以豪邁的筆調勾勒出忠臣孤軍奮戰的形象，使人感受到他的勇敢和決心。

接下來的兩句“瓊林星漢回文運，皖國云山誓武功”，通過婉轉的表達，抒發了作者對忠臣的欽佩之情。瓊林星漢回文運，表達出忠臣在歷史的長河中留下了光輝的業績。皖國云山誓武功，強調了忠臣對祖國的忠誠和對保家衛國的誓言。

最后兩句“尚憶繡衣行部日，遺民揮涕浙河東”，詩人回憶起忠臣的輝煌歲月，表達了對他的深深懷念之情，并流露出遺民對他的敬仰和思念之情。

整首詩詞通過對忠臣吳三桂的稱頌和追思，表達了作者對忠誠和忠誠精神的贊美。詩詞語言華麗，意境深遠，通過自然景物和歷史典故的巧妙運用，將忠臣的形象描繪得栩栩如生，給人以深刻的印象。同時，詩人通過對忠臣的頌揚，也間接表達了自己對于忠誠和正義的追求，展現了明代士人對于忠誠道德的崇高追求。

wǎn yú zhōng mǐn gōng
挽余忠愍公

huái jiāng fēng jí niǎo shé kōng, tè lì jīng máo bǎn dàng zhōng.
淮江風急鳥蛇空，特立旌旄板蕩中。
wàn lǐ gū xuán bān dìng yuǎn, mǎn chéng zhōng liè hàn zāng hóng.
萬里孤懸班定遠，滿城忠烈漢臧洪。
qióng lín xīng hàn huí wén yùn, wǎn guó yún shān shì wǔ gōng.
瓊林星漢回文運，皖國云山誓武功。
shàng yì xiù yī xíng bù rì, yí mín huī tì zhè hé dōng.
尚憶繡衣行部日，遺民揮涕浙河東。